1
00:00:23,608 --> 00:00:24,692
- දක්ෂතා හතළිහක්,
2
00:00:24,776 --> 00:00:26,068
අපි ඔබට බටහිර කඳුවැටිය තබා ගැනීමට ඉඩ දෙමු
3
00:00:26,152 --> 00:00:28,237
මක්නිසාද යත් එය කුමක් වුවත් ඔබ එයට බොහෝ සෙයින් ආදරය කරයි.
4
00:00:31,574 --> 00:00:34,076
- එය හිරු උදාවේ සුන්දර දසුනකි.
5
00:00:34,160 --> 00:00:37,580
- ඔබට හිරු උදාවක් කන්න බැහැ.
6
00:00:37,663 --> 00:00:39,040
- මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
7
00:00:41,334 --> 00:00:42,752
ඔබේ පෙළපත කුමක්ද?
8
00:00:42,835 --> 00:00:45,713
- අපි මෙහි සිටින්නේ මිල කතා කිරීමට මිස පවුලේ ඉතිහාසය ගැන නොවේ.
9
00:00:45,797 --> 00:00:48,090
- මේ මගේ පවුල ගැන.
10
00:00:48,174 --> 00:00:50,718
ඔබේ ගෝත්රය?
11
00:00:50,802 --> 00:00:52,094
- සිමියොන්.
12
00:00:53,805 --> 00:00:56,682
- මෙම අක්කර රූබන් ගෝත්රය යටතේ පැවතුනි
13
00:00:56,766 --> 00:00:59,268
පරම්පරා 40 කට,
14
00:00:59,352 --> 00:01:00,686
සහ මම එය යටත් කිරීමට සූදානම් නැත
15
00:01:00,770 --> 00:01:01,979
පොඩි මල්ලිට.
16
00:01:03,231 --> 00:01:05,399
- අපට ඔබට අවශ්ය පැරණි උපත් අනුපිළිවෙල කතා කළ හැකිය,
17
00:01:05,483 --> 00:01:08,736
නමුත් එය ඔබේ පවුලේ මේසය මත ආහාර වේලක් තබන්නේ නැත.
18
00:01:08,820 --> 00:01:10,029
- දක්ෂතා පනස් පහක්.
19
00:01:10,112 --> 00:01:12,198
- හතළිස් පහක්, අපි සේවක කණ්ඩායමක් යවමු
20
00:01:12,281 --> 00:01:13,199
ඔබට ගමන් කිරීමට උපකාර කිරීමට.
21
00:01:13,282 --> 00:01:15,535
- මේ ඉඩමෙන් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
22
00:01:15,618 --> 00:01:18,162
සියලුම පාෂාණ; මෙහි යන්තම් කිසිවක් වර්ධනය නොවේ.
23
00:01:18,246 --> 00:01:20,873
- ඒක හරි, නමුත් වර්ධනය වන දේවල්,
24
00:01:20,957 --> 00:01:22,917
ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?
25
00:01:23,000 --> 00:01:24,335
- ඒ සියල්ල වර්ධනය?
26
00:01:24,418 --> 00:01:25,419
- අවසානයේ?
27
00:01:25,503 --> 00:01:26,671
- ඔවුන් මැරෙනවා.
28
00:01:28,256 --> 00:01:30,424
- අපි මේ ගල් වලට සොහොන් කපන්න යනවා,
29
00:01:30,508 --> 00:01:31,592
මධ්යම පන්තිය සඳහා.
30
00:01:31,676 --> 00:01:33,553
- මෙතනින් යන ගමන්?
31
00:01:33,636 --> 00:01:37,265
- නගර ආසන්නයේ සොහොන් ගෙවල් ලබා ගත හැක්කේ ධනවතුන්ට පමණි.
32
00:01:37,348 --> 00:01:38,474
සහ මධ්යම පන්තියේ වැඩි වැඩියෙන්
33
00:01:38,558 --> 00:01:41,269
බදු ණය බරින් මිය යති.
34
00:01:41,352 --> 00:01:43,312
මුදල් නොමැතිව ඉතිරිව ඇත නිසි භූමදානය සඳහා,
35
00:01:43,396 --> 00:01:46,232
මෙම පවුල් ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන් යටත් කරති
36
00:01:46,315 --> 00:01:47,692
දුප්පතුන්ගේ සොහොන් වලට.
37
00:01:47,775 --> 00:01:48,901
සැපයීමට අපි මෙහි සිටිමු
38
00:01:48,985 --> 00:01:50,862
දැරිය හැකි විසඳුමක්...
39
00:01:50,945 --> 00:01:54,073
එය දුරින් වුවද, එය වළකට වඩා හොඳයි,
40
00:01:54,156 --> 00:01:56,158
අනෙකුත් විඝටන අස්ථි සමඟ පැටලී ඇත.
41
00:01:58,619 --> 00:02:02,123
- මට සහ මගේ පුතුන් සොහොන් කොත් කැටයම් කිරීමෙන් වළක්වන්නේ කුමක්ද?
42
00:02:02,206 --> 00:02:04,375
- ඇයි ඔයා නැත්තේ?
43
00:02:04,458 --> 00:02:07,295
ඔබට මෙවලම් තිබේද?
44
00:02:07,378 --> 00:02:09,171
විශේෂඥතාව?
45
00:02:09,255 --> 00:02:12,967
කම්කරුවන් සහ ගල් කපන්නන් දුසිම් ගනනක් කුලියට ගැනීම සඳහා ප්රාග්ධනය?
46
00:02:18,014 --> 00:02:18,931
- දක්ෂතා පනහක්.
47
00:02:19,015 --> 00:02:20,057
- හතළිස් හත, අවසාන දීමනාව.
48
00:02:20,141 --> 00:02:21,851
- හතළිස් නවය.
49
00:02:21,934 --> 00:02:24,979
ඔබ හාරන විට ඔබට තඹ සහ ඊයම් හමු වේ යැයි සිතමු?
50
00:02:25,062 --> 00:02:26,439
- මම කිව්වා 47 කියලා.
51
00:02:26,522 --> 00:02:30,026
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ විට ඔබට හෙට මා සම්බන්ධ කර ගත හැක.
52
00:02:30,109 --> 00:02:31,110
- ඉන්න.
53
00:02:33,154 --> 00:02:35,281
ඔහුට කාරණයක් තිබේ.
54
00:02:35,364 --> 00:02:38,034
ඉඩම ඊට වඩා වටිනවා යටින් මොනවා හරි තිබ්බොත්.
55
00:02:38,117 --> 00:02:39,869
ඔහු කියනවා වගේ.
56
00:02:39,952 --> 00:02:43,581
තඹ හෝ ලුණු.
57
00:02:43,664 --> 00:02:45,666
ඔහු වැරදි නැත.
58
00:02:48,920 --> 00:02:53,674
- අපේ ව්යාපාරයට දේවල් හරි විදියට කරන්න කීර්තියක් තියෙනවා.
59
00:02:53,758 --> 00:02:55,384
මම තවත් දක්ෂතා කිහිපයක් සමඟ වෙන් වීමට කැමැත්තෙමි
60
00:02:55,468 --> 00:02:57,929
on the off chanceවටිනා දෙයක් තියෙනවා
61
00:02:58,012 --> 00:02:59,388
මේ සියලු ගල් යට.
62
00:03:02,224 --> 00:03:05,019
- මේ සියල්ල පොරොන්දු දේශය,
63
00:03:05,102 --> 00:03:07,146
එය ඔබට කෙසේ පෙනුනත්.
64
00:03:07,229 --> 00:03:08,689
හතළිස් නවයයි.
65
00:03:08,773 --> 00:03:11,817
අවුරුදු දහයකට වැඩි වැටුප්, හුෂාම්.
66
00:03:11,901 --> 00:03:13,402
අපි ගිවිසුම් සකස් කරමු.
67
00:03:19,200 --> 00:03:20,826
මොකක්ද අවුල?
68
00:03:24,330 --> 00:03:26,540
- එම වචනය, "ගිවිසුම."
69
00:03:26,624 --> 00:03:30,294
මම කල්පනා කළේ ආබ්රහම්ට දුන් පොරොන්දුව ගැනයි.
70
00:03:30,378 --> 00:03:31,754
සහ අනෙකුත් සියලුම පොරොන්දු.
71
00:03:31,837 --> 00:03:34,590
- ඔබට ඒ ගැන ඔබේ රබ්බි සමඟ කතා කළ හැකිය.
72
00:03:34,674 --> 00:03:37,009
දැනට, අපි ගිවිසුම් වසා දමමු
73
00:03:37,093 --> 00:03:39,929
සහ සාධාරණ ගනුදෙනුවක් ටෝස්ට් කරන්න සියලු දෙනාටම.
74
00:05:08,934 --> 00:05:11,228
ඔබ ඔබේ කපනය සමඟ මුළු කඳවුරම අවදි කිරීමට යන්නේ ය.
75
00:05:11,312 --> 00:05:13,481
- කාන්තාවන් නැඟිටීමට පෙර, කමිසයක් දමන්න.
76
00:05:13,564 --> 00:05:14,607
- ඔවුන් දැනටමත් නැගිට ඇත.
77
00:05:14,690 --> 00:05:16,650
එයාලගේ කූඩාරමේ පාඩම් කරනවා මට ඇහුණා.
78
00:05:16,734 --> 00:05:19,111
කාන්තාවන්ට ඉගෙනීම ගැන මෙතරම් දැඩි ලෙස හැඟෙන්නේ ඇයි?
79
00:05:19,195 --> 00:05:21,447
අපේ හාමුදුරුවන්ට විතරක් ඇහුම්කන් දීලා මදිද?
80
00:05:21,530 --> 00:05:22,907
- ඔවුන් එය කරන්නේ කවදාද?
81
00:05:22,990 --> 00:05:24,075
ඔහු කවදාවත් මෙහි නැත.
82
00:05:25,034 --> 00:05:27,119
- ඔබ දන්නවා, ව්යායාම සඳහා ඔබේ උමතුව?
83
00:05:27,203 --> 00:05:28,329
එය හෙලනිස්වාදයට පහර දෙයි.
84
00:05:28,412 --> 00:05:29,789
- මම සූදානම්ව සිටීමට උත්සාහ කරමි.
85
00:05:29,872 --> 00:05:31,082
රෝමවරුන් ඔවුන්ගේ අදහස වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
86
00:05:31,165 --> 00:05:33,042
ඔවුන් ඔබේ පැරණි රබ්බිට කළ දේ කරන්නද?
87
00:05:33,125 --> 00:05:34,627
- කරුණාකර ඔබට එය ගෙන ඒමට නොහැකිද?
88
00:05:34,710 --> 00:05:37,546
- මනස සහ ආත්මය ශරීරයට වඩා වැදගත් ය.
89
00:05:37,630 --> 00:05:38,631
- ඔබට නිරෝගී මනසක් ඇති කර ගත හැක්කේ කෙසේද?
90
00:05:38,714 --> 00:05:39,840
ඔබට නිරෝගී ශරීරයක් නොමැති නම්?
91
00:05:39,924 --> 00:05:42,134
- මම කතා කරන්නේ එකකට වඩා අවධාරණය කිරීමයි.
92
00:05:42,218 --> 00:05:43,761
- විෂ සහිත බෙරි සම්පූර්ණ පඳුරක් අනුභව කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
93
00:05:43,844 --> 00:05:45,805
ඊට පස්සේ මට කියන්න ඔයාගේ හිත කොහොමද කියලා.
94
00:05:48,057 --> 00:05:49,475
කපන එක මොකක්ද?
95
00:05:49,558 --> 00:05:52,353
- ඔහ්, අපි නිදා ගැනීමට බාධා කළාද?
96
00:05:52,436 --> 00:05:54,522
- ඔබේ රුවල් තවමත් පිරී ඇත, මට පෙනේ.
97
00:06:00,027 --> 00:06:01,195
- උදේ ආහාරය, පිරිමි ළමයි?
98
00:06:05,908 --> 00:06:07,243
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, ඔබට ආශීර්වාද වේ!
99
00:06:07,326 --> 00:06:09,036
විශ්වයේ පාලකයා,
100
00:06:09,120 --> 00:06:11,580
භූමියේ ඵල නිර්මාණය කරන.
101
00:06:14,583 --> 00:06:15,751
- අපි ළඟ ලී ඕනෑ තරම් තියෙනවා යාලුවනේ.
102
00:06:15,835 --> 00:06:17,586
- සහ ඊළඟ සංචාරකයින් සඳහා තොගයක්.
103
00:06:17,670 --> 00:06:19,338
- අද රෑ මෙතන අපේ අන්තිම රාත්රිය වෙනවා.
104
00:06:19,421 --> 00:06:20,214
- ඒක?
105
00:06:20,297 --> 00:06:21,590
- ඔව්, රබ්බි මට ඊයේ රෑ කිව්වා.
106
00:06:21,674 --> 00:06:22,842
- ඔහු හැමෝටම. කිව්වා
107
00:06:24,093 --> 00:06:25,010
- Where's Matthew?
108
00:06:25,094 --> 00:06:27,096
- ඔහු අද උදෑසන රබ්බි සමඟ පිටත්ව ගියේය
109
00:06:27,179 --> 00:06:28,556
- ඔහු නිතරම මැතිව්ව රැගෙන යන්නේ ඇයි?
110
00:06:28,639 --> 00:06:30,099
- සහ ඔබ රැකබලා ගැනීමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද?
111
00:06:30,182 --> 00:06:31,559
මැතිව් ඉන්න තැන ගැන?
112
00:06:31,642 --> 00:06:33,561
- Big Thunder එකම දේ ඇහුවා.
113
00:06:33,644 --> 00:06:35,187
- ඔයා අනිත් හැමෝම ගැන ඇහුවේ නැහැ.
114
00:06:35,271 --> 00:06:36,522
- ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
115
00:06:36,605 --> 00:06:38,482
- මම අවදි වන විට ඔහු මේ වගේ.
116
00:06:38,566 --> 00:06:41,068
- යේසුස් කුඩා ජේම්ස්, තඩ්ඩියස් සහ නතානියෙල් ඉදිරියට යැව්වා
117
00:06:41,152 --> 00:06:42,820
දේශනාව සඳහා ස්ථානයක් සොයා ගැනීමට.
118
00:06:42,903 --> 00:06:44,530
- කමක් නැහැ.
119
00:06:44,613 --> 00:06:45,614
අපි හැමෝම දන්නවා අපි කරන්න ඕන මොනවද කියලා?
120
00:06:45,698 --> 00:06:47,658
- මම සයිමන් දන්නේ නැහැ, සමහරවිට අහන්න?
121
00:06:47,741 --> 00:06:49,118
- දිගටම මට එහෙම කතා කරන්න!
122
00:06:49,201 --> 00:06:51,871
- මාලිමාවේ ස්ථාන හතරේම ආරක්ෂාව අවශ්ය බව මම දනිමි.
123
00:06:51,954 --> 00:06:53,664
- අපි එය ක්රියාත්මක කරන්නේ කෙසේදැයි දනිමු, සී.
124
00:06:53,747 --> 00:06:55,207
- මේ පාර සෙනග වැඩි වෙයි.
125
00:06:55,291 --> 00:06:56,709
වචනය පැතිරෙන ආකාරය.
126
00:06:56,792 --> 00:06:57,960
- අපි හෙක්ලර් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?
127
00:06:58,043 --> 00:07:00,296
- හොඳයි, අමුතු පරිසිවරයා මේ දේවල්වලට ආවා.
128
00:07:00,379 --> 00:07:01,964
යොහාන් ගේ දේශනාවල හැමතැනම ඒවා තිබුණා.
129
00:07:02,047 --> 00:07:03,966
- ජෝන් ඔවුන්ට වද දෙයි.
130
00:07:04,049 --> 00:07:05,301
- මම දැන් කිව්වා පුරුදුයි කියලා.
131
00:07:07,261 --> 00:07:09,096
- යේසුස්ට පරිසිවරුන් හැසිරවිය හැක.
132
00:07:09,180 --> 00:07:10,598
- අපි මේක හරියන්න ඕන නේද?
133
00:07:11,599 --> 00:07:12,683
නෑ වැරදි.
134
00:07:19,106 --> 00:07:25,321
මගේ රාමුව නොවේ...
135
00:07:25,404 --> 00:07:26,322
සැඟවීම...
136
00:07:26,405 --> 00:07:27,740
- සඟවා ඇත.
137
00:07:27,823 --> 00:07:31,827
- ඔබෙන් සැඟවී,
138
00:07:31,911 --> 00:07:36,707
මම සිටියදී ...
139
00:07:36,790 --> 00:07:38,459
- සාදනු ලැබේ.
140
00:07:38,542 --> 00:07:47,051
- මාව හදනකොට... රහසේ,
141
00:07:47,134 --> 00:07:59,521
පෘථිවියේ ගැඹුරේ සංකීර්ණ ලෙස වියන ලද.
142
00:07:59,605 --> 00:08:08,322
ඔයාගේ ඇස් මගේ හැඩරුව දැක්කේ නෑ...
143
00:08:08,405 --> 00:08:10,908
- My unformed substance.
144
00:08:13,744 --> 00:08:15,621
- ඔබ මෙය කටපාඩම් කරන්නේ කෙසේද?
145
00:08:15,704 --> 00:08:19,708
- මම ඩේවිඩ්ගේ ගීතයේ ඉතිරි කොටස කටපාඩම් කරමින් සිටිමි.
146
00:08:19,792 --> 00:08:22,253
මට තවත් වචන අවශ්යයි.
147
00:08:22,336 --> 00:08:23,295
තවත් මෙවලම්.
148
00:08:25,381 --> 00:08:26,882
මට ඒක ආයෙ වෙන්න දෙන්න බෑ.
149
00:08:29,677 --> 00:08:32,763
- මේරි, ඔයා ඉන්න එක නවත්තන්න ඕනේ...
150
00:08:32,846 --> 00:08:34,682
- යන්න.
151
00:08:34,765 --> 00:08:36,642
"ඔබේ ඇස් මගේ නොගැලපෙන ද්රව්යය දුටුවේය -
152
00:08:41,522 --> 00:08:43,816
- මගේ සකස් නොකළ ද්රව්යය දුටුවා.
153
00:08:43,899 --> 00:08:53,117
ඔබේ පොතේ ලියා ඇත ඒවායින් සෑම එකක්ම,
154
00:08:53,200 --> 00:09:01,333
ඒ දවස්... මා වෙනුවෙන් නිර්මාණය විය.
155
00:09:01,417 --> 00:09:07,965
මගේ රාමුව සැඟවුණේ නැත...
156
00:09:08,048 --> 00:09:09,633
ඔබ සහ මරියා මට ඉතා හොඳින් කළා.
157
00:09:09,717 --> 00:09:10,551
- ඇයි, ඇත්තෙන්ම.
158
00:09:10,634 --> 00:09:11,802
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන අපට සතුටුයි.
159
00:09:13,887 --> 00:09:16,432
- අම්මෝ, අපි හැමෝම කියවන්න ඉගෙන ගන්න ඕනද?
160
00:09:16,515 --> 00:09:17,891
- නැහැ.
161
00:09:17,975 --> 00:09:19,810
මරියාගේ පියා බොහෝ කලකට පෙර ඇයට ඉගැන්වූයේ,
162
00:09:19,893 --> 00:09:22,980
සහ රාමාට අවශ්ය වූයේ ඉගෙනීමට පමණි.
163
00:09:23,063 --> 00:09:25,482
මම හිතන්නේ ඔවුන් අත්හැර දමා ඇති බවක් දැනුණා.
164
00:09:25,566 --> 00:09:27,192
සමහර විට ඔබ මෙහි සිටීම පීඩනය අඩු කරයි.
165
00:09:27,276 --> 00:09:31,113
- හොඳයි, මම ඉගෙන ගැනීමට කැමැත්තෙමි, එය අවශ්ය නම්.
166
00:09:31,196 --> 00:09:32,615
Shalom!
167
00:09:32,698 --> 00:09:34,533
මම එනවා ඇප්රිකට් දරයි.
168
00:09:34,616 --> 00:09:37,119
- ආ! අද හොඳ දවසක්.
169
00:09:37,202 --> 00:09:38,370
- ඔහ්, නෑ, මෙන්න.
170
00:09:38,454 --> 00:09:39,330
- ඔයාට ස්තූතියි.
171
00:09:42,166 --> 00:09:43,500
- Shalom, Thomas.
172
00:09:45,336 --> 00:09:47,171
අහ්! මේවා සතුටක්!
173
00:09:47,254 --> 00:09:48,088
- ෂාලෝම්.
174
00:09:49,340 --> 00:09:50,424
- මම මගේ එක කූඩාරම යට තියෙනවා.
175
00:09:52,176 --> 00:09:53,135
- රාමා එලියට එනවද?
176
00:09:53,218 --> 00:09:55,012
- අහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
177
00:09:55,095 --> 00:09:57,473
ඇය ඉගෙනීමට ඉතා කැමැත්තෙන් සිටී.
178
00:09:57,556 --> 00:09:58,640
- ඔහ්.
179
00:09:58,724 --> 00:10:01,727
- ඒ වගේම මේරි පත්රිකා දැන්වීම් සහ ආරාධනා ලියනවා...
180
00:10:01,810 --> 00:10:06,440
හා... සමහර වෙලාවට අඬනවා.
181
00:10:06,523 --> 00:10:08,609
- ඇය නරක දෙයක් හරහා ගියා.
182
00:10:08,692 --> 00:10:09,902
මම හිතන්නේ ඇයට කාලය අවශ්යයි.
183
00:10:09,985 --> 00:10:11,820
- හ්ම්.
184
00:10:11,904 --> 00:10:13,489
සහ ඔවුන්? ගැන කුමක් කිව හැකිද?
185
00:10:17,117 --> 00:10:19,536
- වඩාත්ම ත්යාගශීලී පැහැදිලි කිරීමකින්,
186
00:10:19,620 --> 00:10:20,871
මම ඒකට කියන්නේ ආදරය කියලා.
187
00:10:20,954 --> 00:10:24,875
- එය මට ආදරයක් ලෙස නොපෙනේ.
188
00:10:24,958 --> 00:10:26,043
- ඔවුන් හැමෝම අපේ රබ්බිට ආදරෙයි
189
00:10:26,126 --> 00:10:27,753
ඔහුව නිවැරදි මාර්ගය අනුගමනය කිරීමට අවශ්යයි.
190
00:10:27,836 --> 00:10:31,465
ඒ නිවැරදි මාර්ගය කුමක්ද යන්න පිළිබඳව ඔවුන්ට එකඟ විය නොහැක.
191
00:10:31,548 --> 00:10:32,758
- හ්ම්.
192
00:10:32,841 --> 00:10:34,176
හොඳයි, ස්තූතියි.
193
00:10:34,259 --> 00:10:36,720
මම මේවා රාමා සහ මරියා වෙත ගෙන යන්නෙමි.
194
00:10:36,804 --> 00:10:40,057
- ඔහ්, සහ රාමා පිලිප්ට ඇපල් සොයා ගැනීමට කියන්න,
195
00:10:40,140 --> 00:10:43,602
නමුත් මට ඇයට මදය ගෙන ඒමට අවශ්ය විය...
196
00:10:43,685 --> 00:10:46,397
මන්ද ඔවුන් ඇගේ ප්රියතමයන් බව මම දනිමි.
197
00:10:47,731 --> 00:10:50,526
- හ්ම්, මම ඒක දෙන්නම්.
198
00:11:01,829 --> 00:11:03,872
- It was perfection!
199
00:11:03,956 --> 00:11:06,291
ඔබ ඔබේ කොටස ඉතා හොඳින් ඉටු කළා!
200
00:11:06,375 --> 00:11:08,627
මගේ කරදරකාරී පෙනුම මම මෙතෙක් ලබා දුන් හොඳම දේ විය.
201
00:11:08,711 --> 00:11:10,879
සොෆොක්ලීස්, යුරිපිඩීස්, ඇස්කිලස්,
202
00:11:10,963 --> 00:11:13,549
අපේ රංගන හැකියාව වෙනුවෙන් ඔවුන් මරා දමයි.
203
00:11:13,632 --> 00:11:15,467
- එය නිසැකවම එක්තරා ඛේදවාචකයක් විය.
204
00:11:15,551 --> 00:11:18,971
- ඔහු වෙනුවෙන්; අපට එය ජයග්රහණයකි!
205
00:11:19,054 --> 00:11:22,641
එමෙන්ම සියලුම ඛේදවාචකයන්ට ජයග්රාහකයින් සහ පරාජිතයින් ඇත.
206
00:11:22,724 --> 00:11:24,643
- ඔහු යිවිභව ඛනිජ වර්ග ගෙන ආ තැනැත්තා.
207
00:11:24,726 --> 00:11:27,646
- ඔව්, එවිට ඔබ ලුණු හැකියාව පිළිගත්තේය--
208
00:11:27,729 --> 00:11:28,939
කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නෑ...
209
00:11:29,022 --> 00:11:30,190
සහ මම වටිනාකම පිළිගත්තා,
210
00:11:30,274 --> 00:11:32,484
ඒ වගේම අපි හොඳ මිනිස්සු වගේ එළියට ආවා.
211
00:11:32,568 --> 00:11:33,986
- හ්ම්.
212
00:11:34,987 --> 00:11:38,240
- අපි ලුණු ආකරයක් මිල දී ගත්තේ රටක බිම් කැබැල්ලක මිලට.
213
00:11:38,323 --> 00:11:39,575
- ඔබ ඔහුගේ කඳුළු දුටුවාද?
214
00:11:39,658 --> 00:11:41,535
- ඒක පොදුයි.
215
00:11:41,618 --> 00:11:44,329
මිනිසුන්ට භූමිය සමඟ චිත්තවේගීය බැඳීම් ඇත.
216
00:11:44,413 --> 00:11:45,205
- එතකොට මොකක්ද?
217
00:11:45,289 --> 00:11:46,582
අපි අපේ ඇස්වල කෝලස් වැඩෙනවාද?
218
00:11:46,665 --> 00:11:47,583
- හේයි, සැහැල්ලු කරන්න.
219
00:11:47,666 --> 00:11:48,834
අපි අපේ ජීවිතයේ ලොකුම අලෙවිය කළා.
220
00:11:50,544 --> 00:11:51,962
- ඔහු ඉඩමෙහි පිළිවෙළකට ලාභයක් ලබා ගත්තේය
221
00:11:52,045 --> 00:11:54,006
ඔහු කිසිදාක වටිනා බව දැන සිටියේ නැත.
222
00:11:54,089 --> 00:11:56,175
- ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතයේ තවත් දිනක් වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
223
00:11:59,344 --> 00:12:00,387
ඔබ දන්නවා,
224
00:12:00,471 --> 00:12:01,930
මම ඔබව මගේ ආධුනිකයා ලෙස ගෙන එන විට,
225
00:12:02,014 --> 00:12:03,474
ඔවුන් මට පැවසීම අතපසු කළා
226
00:12:03,557 --> 00:12:06,602
ඔබට හාස්යජනක හැඟීමක් තිබුණේ නැහැ කියලා.
227
00:12:06,685 --> 00:12:07,603
- මට හාස්යය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇත.
228
00:12:07,686 --> 00:12:09,980
- ඔබ ඉතා ධනවත් මිනිසෙකු වීමට ආසන්නයි.
229
00:12:10,063 --> 00:12:11,106
අපේ පතල්කරුවන් ලුණු සොයාගත් පසු,
230
00:12:11,190 --> 00:12:12,274
අපි රජවරුන් මෙන් ජීවත් වෙමු.
231
00:12:12,357 --> 00:12:14,109
- කිම රජුන්?
232
00:12:14,193 --> 00:12:16,612
ස්වර්ගයේ සිටින්නේ එකම සැබෑ රජෙක් පමණයි.
233
00:12:16,695 --> 00:12:19,740
සහ අනෙක් සියල්ලන් - සීසර් පවා --
234
00:12:19,823 --> 00:12:22,409
බලය සහ ධනය පිළිබඳ මිත්යාවන් භුක්ති විඳිමින් සිටී.
235
00:12:24,703 --> 00:12:26,705
ඉක්මනින් හෝ පසුව අපි සියල්ලෝම දූවිලි බවට පත් වෙමු.
236
00:12:28,081 --> 00:12:29,791
- හාස්යය පිළිබඳ හැඟීමක් තිබේ.
237
00:12:32,002 --> 00:12:34,880
හේයි, මම අමතක කරන්නේ නැහැ, හරිද?
238
00:12:34,963 --> 00:12:36,965
මම දන්නවා ඒක හරි කියලා.
239
00:12:37,049 --> 00:12:39,593
ඒත් අපිට මේ ලෝකෙ ඉස්සරහට යන්න තියෙන අවස්ථා බොහොම අඩුයි.
240
00:12:39,676 --> 00:12:40,469
- අවස්ථාවක්?
241
00:12:40,552 --> 00:12:42,721
එය ගණනය කළ වංචාවක් විය,
242
00:12:42,804 --> 00:12:46,266
සහ එය එසේ නොවේ ... එය හොඳ දැනුණේ නැත.
243
00:12:46,350 --> 00:12:48,519
- අපි දෙවියන් වහන්සේ අපට දුන් දේ භාවිතා කළා.
244
00:12:48,602 --> 00:12:49,978
දැන් අපට විශාල තේරීම් තිබේ.
245
00:12:50,062 --> 00:12:52,147
අපි වඩා හොඳ ජීවිත ගත කරමු.
246
00:12:52,231 --> 00:12:53,524
වැඩි භක්තිය.
247
00:12:55,150 --> 00:12:56,401
ඔබේ බීම අවසන් කරන්න.
248
00:12:58,320 --> 00:13:01,323
- මිනිසා සෑදී ඇත්තේ පෘථිවියෙන්,
249
00:13:01,406 --> 00:13:04,576
අවසානයේ ඔහු එය වෙත ආපසු පැමිණේ.
250
00:13:04,660 --> 00:13:06,578
The time in-between...
251
00:13:09,373 --> 00:13:11,375
ජීවිතයට ඊට වඩා දෙයක් තිබිය යුතුය.
252
00:13:11,458 --> 00:13:12,793
- ඔහු අනාථයෙක් සහ කවියෙක්.
253
00:13:12,876 --> 00:13:14,044
- මම ඔයාට කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා!
254
00:13:14,127 --> 00:13:16,880
- Hey, okay, I'm sorry.
255
00:13:16,964 --> 00:13:18,257
දිගු සතියක් ගත විය.
256
00:13:18,340 --> 00:13:19,716
අපි විවේක ගැනීමට ටිකක් විවේක ගනිමු.
257
00:13:19,800 --> 00:13:23,971
- මට ආඩම්බර විය හැකි ජීවිතයක් මට අවශ්යයි !
258
00:13:24,054 --> 00:13:26,848
ඇත්තටම වැදගත් දෙයක් කරන්න ඕන නැද්ද...
259
00:13:26,932 --> 00:13:29,184
එය ඉතිහාසය පුරාම මතකයේ රැඳේවිද?
260
00:13:31,770 --> 00:13:34,314
- මම ඔබේ අභිලාෂය අගය කරනවා, මම ඇත්තටම කරනවා.
261
00:13:34,398 --> 00:13:36,024
ඒ වගේම මම ඔබ තුළ ඇති හැකියාව දකිනවා.
262
00:13:36,108 --> 00:13:37,985
මම හැමදාම දකිනවා.
263
00:13:38,068 --> 00:13:40,153
මෙන්න අත්තිකාරමක්.
264
00:13:40,237 --> 00:13:41,697
සති නිවාඩුවක් දෙමු.
265
00:13:41,780 --> 00:13:45,033
විවේක ගන්න, ඇවිදින්න යන්න, අලුත් දෙයක් කරන්න, හ්ම්?
266
00:13:48,287 --> 00:13:49,162
- ඇත්තටම?
267
00:13:49,246 --> 00:13:50,080
- ඇයි නැත්තේ?
268
00:13:50,163 --> 00:13:51,331
ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇතැයි කීවේ ඔබයි
269
00:13:51,415 --> 00:13:52,499
මුදල් ඉපැයීමට වඩා.
270
00:13:56,837 --> 00:13:58,880
- ඔයාට ස්තූතියි.
271
00:13:58,964 --> 00:14:02,009
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
272
00:14:02,092 --> 00:14:03,093
- ඔබේ බීම අවසන් කරන්න.
273
00:14:04,177 --> 00:14:06,471
මම හිතන්නේ NahalKur ගඟට නැගෙනහිරින් ඇති ගැටය
274
00:14:06,555 --> 00:14:07,472
බලාපොරොත්තු සහගත බව පෙනේ.
275
00:14:07,556 --> 00:14:08,515
ඒත් ඒක නෝල් එකක්.
276
00:14:08,599 --> 00:14:10,475
මිනිසුන්ට ඔහුව දැකීමට සහ ඇසීමට තරම් ඔහු උසස් නොවනු ඇත.
277
00:14:10,559 --> 00:14:11,476
ඒ වගේම දකුණේ ගස් තියෙනවා
278
00:14:11,560 --> 00:14:13,020
එය ගලීල මුහුදේ දර්ශනයට බාධා කරයි -
279
00:14:13,103 --> 00:14:15,314
ඔහු විශේෂයෙන් ඉල්ලා සිටි.
280
00:14:15,397 --> 00:14:17,190
- ඔහුට මුහුදේ දර්ශනයක් අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
281
00:14:17,274 --> 00:14:19,026
- මම හිතන්නේ ඔහුට ඕනෑවට වඩා ඉහළට යන්න.
282
00:14:19,109 --> 00:14:22,237
- අහ්, චොරාසින්ට උතුරින් පිහිටි කඳු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
283
00:14:22,321 --> 00:14:24,615
බොහෝ උස ඇත, ඔහුගේ හඬ රැගෙන යනු ඇත.
284
00:14:24,698 --> 00:14:25,741
- එය කඳු නැගීමකට වඩා බෑවුමකි.
285
00:14:25,824 --> 00:14:27,159
- ඒ වගේම දුර වැඩියි
286
00:14:27,242 --> 00:14:29,870
ටයිබීරියස් සහ මග්දලාවේ ජනයා සඳහා.
287
00:14:29,953 --> 00:14:31,455
දිනක් ඇවිදීමෙන් එය තබා ගැනීමට අවශ්ය බව ඔහු පැවසීය
288
00:14:31,538 --> 00:14:32,748
එම නගර වලින්.
289
00:14:33,707 --> 00:14:36,001
- සමහර විට අපි උතුර දෙස බලා සිටිනවා විය හැකියි.
290
00:14:36,084 --> 00:14:37,544
- What did He request?
291
00:14:37,628 --> 00:14:40,714
පිටුපස පැත්තේ ජුනිපර් හෝ දුම්මල ගස් වත්තක්
292
00:14:40,797 --> 00:14:42,215
පෙර දින රාත්රියේ අපට කඳවුරු බැඳ ගත හැක්කේ කොතැනින්ද?
293
00:14:42,299 --> 00:14:45,886
- ඔහු දැනටමත් ස්ථානය දන්නවා වගේ, හ්ම්?
294
00:14:45,969 --> 00:14:48,805
- ඔව්... අපිට තියෙන්නේ ඒක හොයාගන්න විතරයි.
295
00:14:56,605 --> 00:14:58,774
- "අනවසරයෙන් ඇතුළු වීමක් නැත.
296
00:14:58,857 --> 00:15:00,859
කඩකරන්නන්ට නඩු පවරනවා.”
297
00:15:03,028 --> 00:15:04,488
Shalom, shalom!
298
00:15:04,571 --> 00:15:05,572
අපි කියන්නේ හානියක් නෑ නංගි.
299
00:15:05,656 --> 00:15:08,075
අපි මෙහි සිටින්නේ මිත්රශීලී ව්යාපාරයක් සඳහා ය.
300
00:15:08,158 --> 00:15:09,660
Behind where you are,
301
00:15:09,743 --> 00:15:12,037
එය ගලීල මුහුදේ හොඳ දර්ශනයක්ද?
302
00:15:12,120 --> 00:15:13,830
- අහකට යන්න!!
303
00:15:13,914 --> 00:15:15,082
- එය ඉතා මිත්රශීලී නොවේ.
304
00:15:15,165 --> 00:15:18,001
- අහ්, සමාවෙන්න... අයිතිකරු ඔබද?
305
00:15:18,085 --> 00:15:20,128
- එය අමුත්තන්ට වසා ඇත!
306
00:15:20,212 --> 00:15:22,172
- අපි ඔහුට කතා කිරීම ඉතා වැදගත්.
307
00:15:26,551 --> 00:15:28,303
- මෙය බොහෝ විට ස්ථානය විය හැකිය.
308
00:15:28,387 --> 00:15:29,554
කුමක්ද?
309
00:15:29,638 --> 00:15:30,764
ඇයි?
310
00:15:30,847 --> 00:15:33,350
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විකර්ෂකයි.
311
00:15:33,433 --> 00:15:34,518
- හරියටම.
312
00:15:37,270 --> 00:15:38,313
- ඒක තමයි?
313
00:15:38,397 --> 00:15:39,439
ඔබේ සම්පූර්ණ කතාව එයද?
314
00:15:39,523 --> 00:15:40,691
- අපි නිශ්චිතවම දන්නා සියල්ල,
315
00:15:40,774 --> 00:15:42,943
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් විසින් සත්යයක් ලෙස තහවුරු කර ඇත
316
00:15:43,026 --> 00:15:44,486
නීතියට අනුකූලව.
317
00:15:48,865 --> 00:15:50,200
- මම දන්නවා ඒ එකම පුද්ගලයා බව අපට ඔප්පු කළ නොහැකි බව,
318
00:15:50,283 --> 00:15:51,993
නමුත් රටාව නොසලකා හැරීමට තරම් කැපී පෙනේ.
319
00:15:52,077 --> 00:15:53,120
- එකම පුද්ගලයා වීමට අවශ්ය නැත.
320
00:15:53,203 --> 00:15:54,788
ඒකයි අපූරුව.
321
00:15:54,871 --> 00:15:57,040
මම මේ සඳහා Shimon ඇදගෙන කරන්නම්.
322
00:15:57,124 --> 00:15:58,041
සාධාරණ වීමට,
323
00:15:58,125 --> 00:15:59,835
එම චෝදනාව හැඳින්වූයේ ලේකම්වරයාය.
324
00:15:59,918 --> 00:16:01,169
ෂිමොන් නොවේ.
325
00:16:01,253 --> 00:16:03,672
- ලේකම්වරු ඔවුන්ගේ රබ්බිගේ මුඛයට වචන නොදමති,
326
00:16:03,755 --> 00:16:05,716
එය අනෙක් පැත්තයි.
327
00:16:05,799 --> 00:16:07,509
Minutiae.
328
00:16:07,592 --> 00:16:10,137
මාගේ සභාව සහ ශිෂ්යයන් කටින් පෙණ දමනු ඇත
329
00:16:10,220 --> 00:16:11,471
ඔවුන් මෙය ඇසූ විට.
330
00:16:11,555 --> 00:16:12,848
ඔබේ සංවාදයේ ලිඛිත වාර්තාවක් සාදන්න
331
00:16:12,931 --> 00:16:15,892
ෂිමන්ගේ ලේකම් සමඟ-- සෑම වචනයක්ම.
332
00:16:15,976 --> 00:16:18,061
විශේෂ උපදේශකයාගේ ලිපිකරු සමඟ එය ගොනු කරන්න
333
00:16:18,145 --> 00:16:20,981
ලේඛනාගාරයේ බොරු අනාවැකි සඳහා.
334
00:16:21,064 --> 00:16:23,567
එය අත්සන් කර දින නියම කළ යුතුය ශ්රේණිගත ලෙවීවරයෙකු විසින්.
335
00:16:23,650 --> 00:16:25,360
ඔබට මගේ උපදෙස් තේරෙනවාද?
336
00:16:25,444 --> 00:16:27,571
- ඔව්, නමුත් ඇයි සියලු නිරවද්යතාව?
337
00:16:27,654 --> 00:16:29,656
- මොකද මේ නාසරෙත්හි යේසුස්
338
00:16:29,740 --> 00:16:31,450
ප්රමාණවත් අනුගාමිකයින් රැස් කරයි...
339
00:16:31,533 --> 00:16:33,285
සහ ප්රමාණවත් අපහාස කරන්නන්,
340
00:16:33,368 --> 00:16:34,911
එය රෝමයේ අවධානයට ලක් වනු ඇත.
341
00:16:34,995 --> 00:16:36,371
එතකොට හැමෝම දැනගන්නවා.
342
00:16:36,455 --> 00:16:37,456
- මොකක්ද දන්නවද, රබ්බි?
343
00:16:37,539 --> 00:16:39,583
- ෂිමොන් මේ වැරදි ගැන හොඳින් දැන සිටියා
344
00:16:39,666 --> 00:16:41,126
සහ ඔවුන්ව සේවයෙන් පහ කළා.
345
00:16:41,209 --> 00:16:45,088
දෙවියන්ගේ නොවෙනස්වන නීතිය ප්රතිසංස්කරණය කිරීමට ඔහුගේ උමතුව
346
00:16:45,172 --> 00:16:46,173
නිරාවරණය වනු ඇත
347
00:16:46,256 --> 00:16:49,176
නොසැලකිලිමත්, කම්මැලි, භයානක පිළිකුලකි.
348
00:16:49,259 --> 00:16:50,552
- ෂිමොන් විතරක් නෙවෙයි.
349
00:16:50,635 --> 00:16:52,387
අපි සැන්හෙඩ්රිනය සමඟ නඩුවක් විවෘත කළා,
350
00:16:52,471 --> 00:16:54,556
නිකොදේමස් එය "අභෞතික" ලෙස බැහැර කළේය.
351
00:16:54,639 --> 00:16:55,766
- නිකොදේමස්...
352
00:16:55,849 --> 00:16:58,393
ඒ ගෙදර පහන් දිලිසෙනවා කියලා මට ගොඩක් කල් සැකයි.
353
00:16:58,477 --> 00:16:59,394
ඔබට තේරෙන්නේ නම් මගේ තේරුම.
354
00:16:59,478 --> 00:17:00,896
- හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ, මම--
355
00:17:00,979 --> 00:17:02,230
වචනය පතුරුවන්න.
356
00:17:02,314 --> 00:17:06,193
සෑම ලේඛකයෙකුටම, පරිසිවරයෙකුට, සද්දුසි, එසෙනේ, පූජකයාට,
357
00:17:06,276 --> 00:17:07,736
ගුරුතුමනි, ඔබ දන්නා ලෙවීය.
358
00:17:07,819 --> 00:17:08,653
- ඇයි, රබ්බි?
359
00:17:08,737 --> 00:17:11,573
- පළමුව, කරුණු:
360
00:17:11,656 --> 00:17:13,867
දිව්යමය මාතෘකාවක් භාවිතා කරමින් ස්වයං-හඳුනා ගනී
361
00:17:13,950 --> 00:17:14,951
අනාගතවක්තෘ දානියෙල්ගෙන්.
362
00:17:15,035 --> 00:17:15,911
- මනුෂ්ය පුත්රයා.
363
00:17:15,994 --> 00:17:17,788
- පව් කමා කිරීමට බලය ඉල්ලා සිටී.
364
00:17:17,871 --> 00:17:20,290
බහු අවස්ථාවල Shabbat උල්ලංඝනය කරයි
365
00:17:20,373 --> 00:17:22,292
සහ එසේ කිරීමට අන් අයට අණ කරයි.
366
00:17:22,375 --> 00:17:24,127
බදු එකතු කරන්නන් සහ පව්කාරයන් සමඟ කනවා.
367
00:17:24,211 --> 00:17:25,128
- පිරිහෙනවා.
368
00:17:25,212 --> 00:17:27,756
- දැන්, සමපේක්ෂනය.
369
00:17:29,091 --> 00:17:30,842
කෙළ ගසන්න, මට මුළු දවසම නැත.
370
00:17:32,636 --> 00:17:34,304
- යොහන් බව්තීස්තගේ ශිෂ්යයෙක්
371
00:17:34,387 --> 00:17:35,388
ඔහුගේ අනුගාමිකයන් අතර වේ,
372
00:17:35,472 --> 00:17:36,890
සහ තත්පරයක් ගැන කටකතා තිබේ.
373
00:17:36,973 --> 00:17:38,350
- රසවත්.
374
00:17:38,433 --> 00:17:39,935
අපි ආයේ කවදාවත් ඔය විකාරෙන් වද වෙන්නේ නෑ.
375
00:17:40,018 --> 00:17:40,852
- කපර්ණවුමේ,
376
00:17:40,936 --> 00:17:42,103
නරක කීර්තියක් ඇති කාන්තාවන් සිටියහ
377
00:17:42,187 --> 00:17:44,064
බදු එකතු කරන්නාගේ නිවසේ ඔහු සමඟ මේසයේ සිටිනු දුටුවේය.
378
00:17:44,147 --> 00:17:46,733
- ඔබ මට කියන්නේ ඔහුගේ අනුගාමිකයින් අතර කාන්තාවන් සිටින බවයි?
379
00:17:46,817 --> 00:17:49,319
- ඔබ සමපේක්ෂනය ඉල්ලා සිටියා.
380
00:17:49,402 --> 00:17:50,403
- දිගටම යන්න.
381
00:17:50,487 --> 00:17:52,364
- ඔහු අන්යජාතිකයන් සමඟ ඇසුරු කරයි.
382
00:17:52,447 --> 00:17:54,199
විශේෂයෙන්ම ඉතියෝපියානු කාන්තාව
383
00:17:54,282 --> 00:17:56,618
ඔහුගේ නම සහ ඔහුගේ සම්භවය දැන සිටි.
384
00:17:56,701 --> 00:17:57,994
- අන්තිම ඉතා නොපැහැදිලි සහ කුඩා වේ.
385
00:17:58,078 --> 00:17:59,412
කිසිවක් කුඩා නොවේ
386
00:17:59,496 --> 00:18:02,666
දෙවිගේ නීතියට විශ්වාසවන්තව සිටින විට.
387
00:18:02,749 --> 00:18:05,752
- කපර්ණවුමේ ප්රේටර් යේසුස්ව රඳවා තබන ලෙස නියෝග කළේය.
388
00:18:05,836 --> 00:18:06,920
මම ඔහුගේ කාර්යාලය සමඟ කතා කළ විට,
389
00:18:07,003 --> 00:18:08,797
ඔවුන් හතරවන දර්ශනය ගැන සඳහන් කළා.
390
00:18:08,880 --> 00:18:09,756
- Zealots?!
391
00:18:09,840 --> 00:18:10,841
- එය නිකම්ම සම්මත වූ අදහස් දැක්වීමක් විය.
392
00:18:10,924 --> 00:18:12,175
- ඔහු ඔහුගේ මනස නැති විය යුතුය.
393
00:18:12,259 --> 00:18:14,302
- මේ අපට ඇති සියල්ලයි.
394
00:18:14,386 --> 00:18:16,638
- ඔබ මෙම තහවුරු කර ඇති කරුණු සහ අනුමාන කළ යුතුය
395
00:18:16,721 --> 00:18:18,265
දුර ඈත ප්රසිද්ධියට පත් කර ඇත,
396
00:18:18,348 --> 00:18:21,810
නමුත් ෂිමොන් හෝ නිකොදේමස් නඩුව නිෂ්ප්රභ කළ බව කිසිවිටක සඳහන් නොකරන්න.
397
00:18:21,893 --> 00:18:24,604
රැවටිලිකාර ස්කන්ධයන් ඔවුන්ගේ ප්රඥාවට කල් දමයි.
398
00:18:24,688 --> 00:18:27,732
නමුත් පසුව, අපි දිනැති ලියකියවිලි හෙළි කරන විට
399
00:18:27,816 --> 00:18:32,445
ෂිමොන්ට කලින් අනතුරු ඇඟවීමක් තිබූ බවත් කිසිවක් නොකළ බවත් පෙන්වමින්,
400
00:18:32,529 --> 00:18:36,366
ඔහුගේ කාලකණ්ණි සීයා වන හිලෙල්ගේ නිවස කඩා වැටෙනු ඇත.
401
00:18:36,449 --> 00:18:38,159
ෂම්මයිගේ වංශය නැඟිටින්නේය.
402
00:18:41,580 --> 00:18:44,583
- රබ්බි ෂම්මයි, ගෞරවයෙන්,
403
00:18:44,666 --> 00:18:45,584
අපි අද මෙතනට ආවේ නැහැ
404
00:18:45,667 --> 00:18:47,919
කුමන චින්තන පාසල්වලට බලපෑම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.
405
00:18:48,003 --> 00:18:50,213
අපි ආවේ බලාගන්න කෙනෙක් හොයාගෙන
406
00:18:50,297 --> 00:18:52,549
බොරු අනාගතවක්තෘවරයෙක් අපේ මිනිස්සුන්ව රවට්ටනවා කියලා.
407
00:18:52,632 --> 00:18:55,093
- එය ඔබේ අභිප්රාය නම්, ඔබ සාර්ථකයි.
408
00:18:55,177 --> 00:18:56,469
ඔබ විසින් මා සමඟ බෙදාගත් සියල්ල
409
00:18:56,553 --> 00:18:58,763
මගේ මීළඟ Shabbat දේශනාවේ පෙනී සිටිනු ඇත.
410
00:19:06,605 --> 00:19:08,440
- මැතිව්, බලන්න.
411
00:19:14,654 --> 00:19:16,698
- මේරි දැනුම්දීම් අවසන් කළා.
412
00:19:16,781 --> 00:19:18,825
ඔවුන් පිටත්ව යන්නේ වචනය පැතිරවීමටයි.
413
00:19:21,453 --> 00:19:24,122
- ඔවුන් එකට වැඩ කිරීමට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
414
00:19:24,206 --> 00:19:26,291
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
415
00:19:26,374 --> 00:19:29,419
- ඔවුන් මෑතකදී එක දෙයකට එකඟ නොවන බව පෙනේ?
416
00:19:29,502 --> 00:19:31,546
මම සමහර විට ඇතුළත්.
417
00:19:31,630 --> 00:19:33,215
- ඔහ්, මම දැක්කා.
418
00:19:35,634 --> 00:19:38,678
යම් ආකාරයකින්, එය අපේක්ෂා කළ යුතු ය.
419
00:19:38,762 --> 00:19:40,096
- නමුත් අවශ්ය නොවේ, නිසැකවම.
420
00:19:40,180 --> 00:19:42,891
- නැහැ, නැහැ,
421
00:19:42,974 --> 00:19:43,975
නමුත් එයයි සිදුවිය යුතු දේ
422
00:19:44,059 --> 00:19:46,728
ඔබ යමක් ආරම්භ කරන විට එය සියල්ලන්ටම විවෘතයි,
423
00:19:46,811 --> 00:19:48,730
සැබවින්මසියලු මිනිසුන්.
424
00:19:48,813 --> 00:19:50,857
ජ්වලිතයන්.
425
00:19:50,941 --> 00:19:52,400
බදු එකතු කරන්නන් පවා.
426
00:19:55,612 --> 00:19:57,781
දුෂ්කර කාලවලට මුහුණ දුන් මිනිසුන්.
427
00:19:57,864 --> 00:20:01,034
මිනිසුන් දෙගිඩියාවෙන් සහ සැක සහිත,
428
00:20:01,117 --> 00:20:03,203
මෙන්ම නිර්භීත සහ විශ්වාසයි.
429
00:20:03,286 --> 00:20:05,580
ඉගෙනීමට බඩගිනි මිනිසුන්,
430
00:20:05,664 --> 00:20:08,124
මෙන්ම උගත් හා දැනුම ඇති අය.
431
00:20:10,835 --> 00:20:12,045
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.
432
00:20:14,547 --> 00:20:17,467
අපි අංශ කීයකට වැඩ කරනවාද?
433
00:20:17,550 --> 00:20:19,594
- දහනවය.
434
00:20:19,678 --> 00:20:22,180
- ටිකක් අසම්පූර්ණයි වගේ දැනෙනවා නේද?
435
00:20:22,264 --> 00:20:25,392
- වඩා සමමිතික 20 ගැන යමක් තිබේ.
436
00:20:25,475 --> 00:20:27,352
ඔබට එය සෑම විටම 18 දක්වා කෙටි කළ හැකිය.
437
00:20:27,435 --> 00:20:28,979
- සංක්ෂිප්ත බව සාමාන්යයෙන් කැමති වේ.
438
00:20:31,273 --> 00:20:33,733
ඔබට වඩාත්ම කැපී පෙනෙන කොටස කුමක්ද?
439
00:20:33,817 --> 00:20:36,820
- "ඔබේ ජීවිතය ගැන කරදර නොවන්න," ඇත්තෙන්ම.
440
00:20:36,903 --> 00:20:39,322
- ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන අංශ තිබේද?
441
00:20:41,491 --> 00:20:42,951
ඔබේ අවංක අදහස මට දෙන්න.
442
00:20:43,034 --> 00:20:45,870
මම ඒක කියන්න ඕන නෑ කියලා මම දන්නවා ඒත්...
443
00:20:45,954 --> 00:20:47,038
- සම්පූර්ණ ඇත්ත?
444
00:20:47,122 --> 00:20:49,457
- ඔයා දන්නවා මම අමනාප වෙන්නේ නැහැ කියලා.
445
00:20:49,541 --> 00:20:54,796
- එය ... සියල්ල ... ඉතා කැපී පෙනෙන.
446
00:20:54,879 --> 00:20:56,548
නමුත් මම ගණිතය කරන්නේ නම්,
447
00:20:56,631 --> 00:20:58,758
ශුභාරංචිය සහ නරක සම්බන්ධයෙන්,
448
00:20:58,842 --> 00:21:01,428
ශුභාරංචිය ගොඩක් නැති බව පෙනේ.
449
00:21:04,139 --> 00:21:05,765
“කාමයෙක් දෙස රාගයෙන් බලයි
450
00:21:05,849 --> 00:21:08,309
දැනටමත් අනාචාරයේ යෙදී ඇත..."
451
00:21:08,393 --> 00:21:10,603
ඒකෙන් වෙන්නේ හැමෝම සල්ලාලයෙක් වෙන්නේ නැද්ද?
452
00:21:12,188 --> 00:21:13,857
"ඔබේ දකුණු ඇස ඔබට පව් කිරීමට හේතු වේ නම්,
453
00:21:13,940 --> 00:21:15,650
ඒක එලියට ගන්න..."
454
00:21:16,776 --> 00:21:18,528
එය සමස්ත ජනගහණයකටම හේතු නොවේද?
455
00:21:18,611 --> 00:21:20,530
එක ඇසකින් පමණක් ඇවිදින්නේද?
456
00:21:20,613 --> 00:21:22,907
ඔහ්, මේ එක...
457
00:21:22,991 --> 00:21:24,951
"යමෙක් ඔබට නඩු පවරා ඔබේ ඇඳුම රැගෙන ගියහොත්,
458
00:21:25,035 --> 00:21:26,995
ඔහුට ඔබේ සළුවත් දෙන්න"
459
00:21:27,078 --> 00:21:28,121
- මි.මී.
460
00:21:28,204 --> 00:21:29,289
- "නරක පල දරන ගස්
461
00:21:29,372 --> 00:21:31,708
"කපා ගින්නට විසි කිරීම;
462
00:21:31,791 --> 00:21:34,627
"ජීවනයට මඟ පෙන්වන දොරටුව පටුය.
463
00:21:34,711 --> 00:21:37,088
මගෙන් යන්න, මම කවදාවත් ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
464
00:21:37,172 --> 00:21:39,215
ඔබට තේරෙනවාද ඔබවහන්සේගේ දේශනාව කොතරම් බරද කියලා
465
00:21:39,299 --> 00:21:41,801
මෙවැනි අසුබ ප්රකාශයන් සමඟද?
466
00:21:41,885 --> 00:21:43,428
මම ඔවුන්ගෙන් අඩක් නම් කර නැත.
467
00:21:43,511 --> 00:21:45,847
- ඒක ප්රතිපත්ති ප්රකාශනයක්, මැතිව්.
468
00:21:45,930 --> 00:21:48,933
මම මෙහි ආවේ හැඟීම්බර හා සන්සුන් වීමට නොවේ.
469
00:21:49,017 --> 00:21:50,602
මම මෙහි පැමිණියේ විප්ලවයක් ආරම්භ කිරීමටයි.
470
00:21:50,685 --> 00:21:51,811
- හොඳයි ... "ඔබේ සතුරන්ට ආදරය කරන්න
471
00:21:51,895 --> 00:21:52,937
ඔබට පීඩා කරන අය වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න..."
472
00:21:53,021 --> 00:21:54,147
ඒක හරියටම නෙවෙයි...
473
00:21:54,230 --> 00:21:57,859
- මම කිව්වේ විප්ලවය... කැරැල්ල නෙවෙයි.
474
00:21:57,942 --> 00:22:00,278
මම කතා කරන්නේ රැඩිකල් මාරුවක්.
475
00:22:00,361 --> 00:22:02,322
ඔබ හිතුවද මම නිකම් මෙතැනට ඇවිත් කියන්න, කියලා
476
00:22:02,405 --> 00:22:03,823
"හේයි, හැමෝම,
477
00:22:03,907 --> 00:22:05,408
"ඔබ කරමින් සිටි දේ දිගටම කරන්න
478
00:22:05,492 --> 00:22:09,162
පසුගිය වසර 1,000 තුළ, එය එතරම්විශිෂ්ඨ ලෙස සිදුවෙමින් තිබේද?
479
00:22:13,041 --> 00:22:14,459
- එසේම, ආරම්භය සහ අවසානය ඇත.
480
00:22:14,542 --> 00:22:16,419
- ආරම්භය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
481
00:22:16,503 --> 00:22:19,339
- ආරම්භය ගැන මගේ සැලකිල්ල වඩා ලොජිස්ටික් ය.
482
00:22:19,422 --> 00:22:20,924
දැන් ඔබේ ආරම්භක රේඛාව,
483
00:22:21,007 --> 00:22:23,176
"ඔබ පෘථිවියේ ලුණු ය."
484
00:22:23,259 --> 00:22:24,427
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
485
00:22:24,511 --> 00:22:26,262
විශේෂයෙන්ම එය සුළං සහිත නම්,
486
00:22:26,346 --> 00:22:28,348
හෝ සෙනඟ අප බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විශාල නම්,
487
00:22:28,431 --> 00:22:31,601
පිටුපස සිටින මිනිසුන්ට "පොළොවට ලුණු" ඇසෙනු ඇත
488
00:22:31,684 --> 00:22:32,644
එය වහාම මතකයට නැඟෙනු ඇත
489
00:22:32,727 --> 00:22:34,354
ඍණාත්මක අර්ථයක්.
490
00:22:34,437 --> 00:22:35,480
- පුනික් යුද්ධ?
491
00:22:35,563 --> 00:22:37,982
- ඔව්, රෝමය කාර්තේජ් විනාශ කළ විට
492
00:22:38,066 --> 00:22:40,026
ඔව්හු නගරය වඳ කරන පිණිස ලුණුවලින් වපුරා,
493
00:22:40,110 --> 00:22:42,195
සහ එය මත නැවත ගොඩනඟන ඕනෑම කෙනෙකුට ශාප කිරීමට.
494
00:22:42,278 --> 00:22:45,532
- ආරම්භක පේළිය ගැන ඔබේ කනස්සල්ල මම බෙදා ගන්නෙමි,
495
00:22:45,615 --> 00:22:47,951
නමුත් විවිධ හේතු නිසා.
496
00:22:48,034 --> 00:22:51,246
දේශනාවට අවශ්ය යැයි මම සිතමි යම් ආකාරයක හැඳින්වීමක්,
497
00:22:51,329 --> 00:22:54,040
ආරාධනයක් කුමක් සඳහා--
498
00:22:54,124 --> 00:22:55,792
ඔබ නිවැරදිව පෙන්වා දී ඇති පරිදි -
499
00:22:55,875 --> 00:22:58,837
සංකීර්ණ, සහ විටෙක අභියෝගාත්මක වනු ඇත
500
00:22:58,920 --> 00:23:00,088
ඉගැන්වීම් කට්ටලය.
501
00:23:01,422 --> 00:23:04,300
- "ඔබ පෘථිවියේ ලුණු" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
502
00:23:04,384 --> 00:23:05,844
මම රූපකයට දක්ෂ නැහැ.
503
00:23:07,512 --> 00:23:09,973
- ලුණු මස් දූෂණයෙන් ආරක්ෂා කරයි,
504
00:23:10,056 --> 00:23:11,975
එය එහි ක්ෂය වීම මන්දගාමී කරයි.
505
00:23:12,058 --> 00:23:13,017
මට මගේ අනුගාමිකයන් අවශ්යයි
506
00:23:13,101 --> 00:23:17,480
ලෝකය පුරා නපුර වළක්වන ජනතාවක් වීමට.
507
00:23:17,564 --> 00:23:19,774
ලුණු ද වැඩි දියුණු කරයි දේවල රසය.
508
00:23:19,858 --> 00:23:22,402
මට මගේ අනුගාමිකයින් අවශ්යයි ලෝකය අලුත් කිරීමට
509
00:23:22,485 --> 00:23:24,612
සහ එහි මිදීමේ කොටසක් වන්න.
510
00:23:24,696 --> 00:23:26,614
මී පැණි සමඟ ලුණු ද මිශ්ර කළ හැකිය
511
00:23:26,698 --> 00:23:28,283
සහ සම මත අතුල්ලයි රෝග සඳහා.
512
00:23:28,366 --> 00:23:33,413
මට අවශ්ය මගේ ජනතාව ලෝකයේ සුවය සඳහා සහභාගී වීමටයි.
513
00:23:33,496 --> 00:23:34,998
එහි විනාශය නොවේ.
514
00:23:37,709 --> 00:23:38,918
- එහෙනම් ඇයි එහෙම නොකියන්නේ?
515
00:23:42,463 --> 00:23:46,509
- එන්න, මැතිව්, මට කවි ටිකක් කියන්න, හාහ්?
516
00:23:46,593 --> 00:23:48,386
හැමෝම ඔයා වගේ නෙවෙයි,
517
00:23:48,469 --> 00:23:50,305
සමහර අය කුඩා රසයකට කැමතියි.
518
00:23:50,388 --> 00:23:52,182
ඩේවිඩ් නොහොත් සලමොන්ගේ ගීත කියවන්න;
519
00:23:52,265 --> 00:23:55,685
මම සලමොන් තරම් රූපක සමඟින්වත් යන්නේ නැහැ.
520
00:23:55,768 --> 00:23:56,978
- මම ඊළඟට ඔහුව කියවනවා.
521
00:23:57,061 --> 00:23:57,896
- හොඳයි, වාසනාව.
522
00:23:57,979 --> 00:24:01,024
ඔහු බොහෝ විට - හූ!
523
00:24:01,107 --> 00:24:02,066
- ඔව්.
524
00:24:03,526 --> 00:24:05,653
- මම ඔයාට කිව්වා ...
525
00:24:05,737 --> 00:24:08,531
මේ දේවල් සමහර අයට තේරෙයි
526
00:24:08,615 --> 00:24:10,491
but not to others.
527
00:24:10,575 --> 00:24:13,661
මට නිෂ්ක්රීය අනුගාමිකයින් අවශ්ය නැත.
528
00:24:13,745 --> 00:24:17,373
සැබවින්ම කැපවී සිටින අය එය ගැඹුරින් සොයා බලනු ඇත.
529
00:24:17,457 --> 00:24:18,917
looking for Truth.
530
00:24:20,668 --> 00:24:22,587
නමුත් මම ඔබ සමඟ එකඟ වෙමි,
531
00:24:22,670 --> 00:24:24,672
අපි ලුණු වලින් ආරම්භ නොකළ යුතුයි.
532
00:24:24,756 --> 00:24:26,758
ඔබ වලංගු කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.
533
00:24:26,841 --> 00:24:28,051
හොඳ වැඩක්.
534
00:24:32,096 --> 00:24:34,682
- ඔබට එය ඊළඟ රූපය සමඟ පෙරළිය හැක...
535
00:24:34,766 --> 00:24:36,267
“ඔබ ලෝකයේ ආලෝකයය.
536
00:24:36,351 --> 00:24:39,062
කන්දක් මත පිහිටි නගරයක් සැඟවිය නොහැක."
537
00:24:39,145 --> 00:24:40,396
- මට හැකි වුණා.
538
00:24:40,480 --> 00:24:42,982
- නැතහොත්, "අන් අය ඔබට කරනු ඇතැයි ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්,
539
00:24:43,066 --> 00:24:44,192
ඔවුන්ටත් කරන්න"?
540
00:24:44,275 --> 00:24:45,401
ඒ ආරාධනා කරනවා.
541
00:24:51,574 --> 00:24:54,577
ගුරුතුමනි, ඔබ කඳවුර දෙස බැලීමට දිගටම එන්නේ මන්දැයි මම අසමි?
542
00:24:57,038 --> 00:24:58,623
ඔක්කොම ගිහින් නේද?
543
00:25:00,500 --> 00:25:02,126
- ඔවුන්ට තියෙනවා.
544
00:25:06,297 --> 00:25:08,132
- මට කාලය අවශ්ය වනු ඇත.
545
00:25:10,843 --> 00:25:12,595
ජනගහන පාලනය සඳහා අපි ක්රියාමාර්ග ගෙන තිබෙනවා.
546
00:25:12,679 --> 00:25:14,138
ඒවගේම අපිට අපේ මිනිස්සු ටිකක් පැත්තකින් තියන්න පුළුවන්
547
00:25:14,222 --> 00:25:16,516
ඔබේ එළුවන්ට සහ එඬේරුන්ට උපකාර කිරීමට
548
00:25:16,599 --> 00:25:17,642
සතුන් හා සම්බන්ධව තබා ගැනීමේදී
549
00:25:17,725 --> 00:25:19,102
කන්දේ අනෙක් පැත්තේ.
550
00:25:19,185 --> 00:25:21,813
- මගේ එළු පාලකයා මට ඔබේ සැලසුම් ගැන කිව්වා,
551
00:25:21,896 --> 00:25:24,607
ඒත්... මම දේශකයන්ට කැමති නැහැ.
552
00:25:24,691 --> 00:25:25,900
මට සෙනග වැඩක් නෑ.
553
00:25:25,984 --> 00:25:29,112
ඔබ මගේ ඉඩ ප්රයෝජනය සඳහා ගෙවීමට පවා ඉදිරිපත් නොවේ.
554
00:25:29,195 --> 00:25:30,697
- අපට පිරිනැමීමට සැලකිය යුතු මුදලක් නොමැත.
555
00:25:30,780 --> 00:25:32,282
- අපට ණයක් සුරක්ෂිත කිරීමට හැකි වනු ඇත.
556
00:25:32,365 --> 00:25:33,241
- මැයි?
557
00:25:33,324 --> 00:25:34,367
- අපේ කණ්ඩායමේ සමහර අය ඉන්නවා
558
00:25:34,450 --> 00:25:35,785
සාකච්ඡා කිරීමට දක්ෂ අය.
559
00:25:35,868 --> 00:25:37,287
- ඇයි ඔබ ඒවා? ගෙනාවේ නැත්තේ
560
00:25:39,330 --> 00:25:42,000
- ඔබට සමාන අසල්වැසි තණබිම් ගැන ඔබ දන්නවාද,
561
00:25:42,083 --> 00:25:43,293
අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ද?
562
00:25:43,376 --> 00:25:45,878
- බලන්න, මම මෙතනට ආවේ ඇය කී නිසා
563
00:25:45,962 --> 00:25:48,256
මම ඔයා කියන දේ ඇහුවොත් ඔයා මගේ බීමට ගෙවනවා,
564
00:25:48,339 --> 00:25:49,299
සහ මට තියෙනවා.
565
00:25:49,382 --> 00:25:52,051
නිෂ්පාදන සංගමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
566
00:25:52,135 --> 00:25:53,136
- කුමක් ද?
567
00:25:54,470 --> 00:25:57,932
- මේ මිනිසා ඔවුන් පවසන තරම් වැදගත් නම්,
568
00:25:58,016 --> 00:26:00,476
ඔවුන් අනාවැකි කියන තරමටම දේශනාව වැදගත්...
569
00:26:00,560 --> 00:26:03,021
- මම කිසිම දඩබ්බර ගුරුවරයෙකුගෙන් වැඩක් නැහැ.
570
00:26:03,104 --> 00:26:04,647
- මේ බොහෝ දෙනෙක් සුව කළ මිනිසා, ඔව්?
571
00:26:04,731 --> 00:26:06,149
අපි අහල තියෙන එකෙක්ද?
572
00:26:06,232 --> 00:26:07,108
- ඔව්!
573
00:26:07,191 --> 00:26:08,151
- ඒ සියලු වන්දනාකරුවන් ගැන සිතන්න
574
00:26:08,234 --> 00:26:10,194
ඔහු ගුරුවරයෙකුට වඩා වැඩික් ලෙස දකින බව.
575
00:26:10,278 --> 00:26:11,029
කීයක් කිව්වද?
576
00:26:11,112 --> 00:26:11,988
සිය ගණනක්?
577
00:26:12,071 --> 00:26:13,031
සමහර විට දහස් ගණනක්?
578
00:26:13,114 --> 00:26:14,699
- බහුතර.
579
00:26:14,782 --> 00:26:17,410
- ජීවිතය වෙනස් කරන අත්දැකීම් ඇති දහස් ගණනක් මිනිසුන්
580
00:26:17,493 --> 00:26:18,494
ඔබේ ඉඩම මත;
581
00:26:18,578 --> 00:26:20,621
ඔවුන්ට ආශ්චර්යයන් දැකිය හැකි විය.
582
00:26:20,705 --> 00:26:22,206
ඒ වන්දනාකරුවන්ට මොකද වෙන්නේ
583
00:26:22,290 --> 00:26:25,460
සැපයුම් සඳහා වෙළඳපොළට යනවාද?
584
00:26:25,543 --> 00:26:26,669
මම කිව්වේ, ඒ සියලුම සංචාරකයින්.
585
00:26:26,753 --> 00:26:29,339
හොඳයි, ඔවුන් ඇසුරු කරයි ඔබේ නිෂ්පාදන
586
00:26:29,422 --> 00:26:32,759
ඔවුන්ට එදා ඇති වූ හැඟීම් සමඟ.
587
00:26:32,842 --> 00:26:36,262
සෑම තැනකින්ම පැමිණේ... ඔබේ නිෂ්පාදන--
588
00:26:36,346 --> 00:26:39,390
- ඔබේ කිරි, ඔබේ චීස්, ඔබේ ලොම්, හාහ්?
589
00:26:39,474 --> 00:26:43,853
- ඔවුන්ට විශ්වාස කළ හැකි එකම නම ඔබේ නම වනු ඇත.
590
00:26:46,856 --> 00:26:48,066
- බහුතර?
591
00:26:50,902 --> 00:26:52,028
හොඳයි.
592
00:26:52,111 --> 00:26:55,156
නමුත් මට ඉතිරිව ඇති එක් කුණු කැබැල්ලක් හමු වුවහොත්,
593
00:26:55,239 --> 00:26:56,491
මම වන්දි සඳහා නඩු පවරමි.
594
00:26:56,574 --> 00:26:58,117
- ඔබට අපේ වචනය තිබේ.
595
00:26:58,201 --> 00:27:00,328
අපි එය සොයා ගත්තාට වඩා හොඳින් එය තබමු.
596
00:27:00,411 --> 00:27:01,454
- හොඳයි.
597
00:27:04,624 --> 00:27:05,666
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!
598
00:27:05,750 --> 00:27:06,918
- අපි ඉඩම ලබා ගත්තද?
599
00:27:07,001 --> 00:27:07,919
මම හිතන්නේ අපට ඉඩම ලැබුණා!
600
00:27:08,002 --> 00:27:08,878
- අපිට තේරුණා!!
601
00:27:08,961 --> 00:27:10,004
- අපි කොහොමද ස්තුති කරන්නේ...
602
00:27:13,424 --> 00:27:14,801
ඔයාට පේනවාද, කොල්ලා?
603
00:27:14,884 --> 00:27:16,636
මම ඔබව විනාශයට ගෙන ගියේ නැත.
604
00:27:16,719 --> 00:27:18,179
ජීවිතය යනු සාකච්ඡාවකි.
605
00:27:18,262 --> 00:27:19,305
- හේයි, ඔබ හරි.
606
00:27:19,389 --> 00:27:20,264
ඔබ හරි.
607
00:27:20,348 --> 00:27:22,600
- අවස්ථා සෑම තැනකම, අප මුහුණ දෙස බලා සිටියි.
608
00:27:22,683 --> 00:27:24,769
අපි සහ බොහෝ මිනිසුන් අතර ඇති එකම වෙනස
609
00:27:24,852 --> 00:27:26,896
ප්රයෝජන ගැනීමට අවශ්ය මෙවලම් අප සතුව ඇත.
610
00:27:26,979 --> 00:27:27,772
- හේයි, මම ඉගෙන ගන්නවා.
611
00:27:27,855 --> 00:27:29,232
- හා මම ඔයාට කියන්නේ...
612
00:27:29,315 --> 00:27:31,234
මට හැමදාම බිස්නස් එකේ ඉන්න ඕන නෑ.
613
00:27:31,317 --> 00:27:34,779
මට අවශ්ය වන්නේ මගේම තේරීම් කිරීමට ප්රමාණවත් මුදලක් ඉපයීමට පමණි.
614
00:27:34,862 --> 00:27:36,697
මම ඔබ වගේ,
615
00:27:36,781 --> 00:27:38,032
ජීවිතයට තවත් දෙයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
616
00:27:38,116 --> 00:27:39,450
ගනුදෙනු සහ මාතෘකා වලට වඩා.
617
00:27:42,203 --> 00:27:44,205
- මම ඇත්තටම රසවත් වනු ඇතැයි මා සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
618
00:27:44,288 --> 00:27:45,039
- එය කුමක් ද?
619
00:27:45,123 --> 00:27:46,582
- මෙම දේශකයා පෞද්ගලිකව දැකීමට.
620
00:27:46,666 --> 00:27:47,667
මම ඔහු ගැන අහලා තියෙනවා.
621
00:27:47,750 --> 00:27:49,919
- ඔයා එහෙම කියන එක ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.
622
00:27:50,002 --> 00:27:51,087
මටත් එයාව බලන්න ඕන.
623
00:27:51,170 --> 00:27:52,004
- එය විසඳා ඇත.
624
00:29:41,364 --> 00:29:42,698
- හොඳයි, ඔවුන් තවමත් ගිහින්.
625
00:29:42,782 --> 00:29:43,866
අපි යමක් ප්රචාරණය කරමින් සිටියාද
626
00:29:43,950 --> 00:29:46,118
එය සිදු නොවිය හැකිද?
627
00:29:46,202 --> 00:29:47,119
ඔහු කවදාවත් ආපසු නොඑන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
628
00:29:47,203 --> 00:29:48,204
- අපි නින්දට යනවා, ඔහු මෙහි නැත.
629
00:29:48,287 --> 00:29:49,747
අපි අවදි වන අතර, ඔහු මෙහි නැත.
630
00:29:49,830 --> 00:29:52,875
නිවැරදි කිරීම, ඔබ ඇහැරෙන විට ඔහු මෙහි නැත.
631
00:29:52,959 --> 00:29:54,544
මම දැක්කා එයා හැමදාම උදේ මැතිව් එක්ක යනවා
632
00:29:54,627 --> 00:29:55,586
පසුගිය සතිය සඳහා.
633
00:29:55,670 --> 00:29:57,880
- මම හිතන්නේ ඔහු එය නිවැරදි කිරීමට උත්සාහ කරයි.
634
00:29:57,964 --> 00:29:59,340
- ඔහුට යමක් වැරදී යා හැකිද?
635
00:29:59,423 --> 00:30:00,341
- මම කිව්වේ, ජනතාව වෙනුවෙන්.
636
00:30:00,424 --> 00:30:01,467
- අපි හැමෝම නොමඟ ගියොත්?
637
00:30:01,551 --> 00:30:02,677
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
638
00:30:02,760 --> 00:30:03,886
කානාහි සිදු වූ දේ ඔබ දුටුවා!
639
00:30:03,970 --> 00:30:05,763
- හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න.
640
00:30:05,846 --> 00:30:07,056
- මට සමාවෙන්න, මම කලබලයි.
641
00:30:07,139 --> 00:30:09,225
- අපි හැමෝම ගොඩක් දවසකින් මහන්සියි.
642
00:30:09,308 --> 00:30:10,393
අපි හෙට විවේක ගත යුතුයි
643
00:30:10,476 --> 00:30:12,019
සහ කලින් කන්දට ගිහින් අනිත් අයව මුණගැහෙන්න
644
00:30:12,103 --> 00:30:12,979
පිහිටුවීමට උදව් කිරීමට.
645
00:30:13,062 --> 00:30:13,980
- කිසිවෙකු නොපැමිණෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
646
00:30:14,063 --> 00:30:15,064
- සියල්ලන් පෙනී සිටියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
647
00:30:15,147 --> 00:30:16,357
- කොහොම උනත් සයිමන් හරි.
648
00:30:17,316 --> 00:30:18,234
අපි විවේක ගත යුතුයි.
649
00:30:18,317 --> 00:30:20,027
ඔයා හිතනවද මම යනවා කියලා ඇස ඇහැක් ගසා නිදාගන්නද?
650
00:30:20,111 --> 00:30:23,155
මට අවශ්ය වන්නේ මම ඔහු වෙනුවෙන් මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇති බව සහතික කර ගැනීමයි.
651
00:30:23,239 --> 00:30:24,991
- ඔබ හැම විටම කරන්න.
652
00:30:31,622 --> 00:30:33,082
- ඔහු දැන් හොඳින් නිදා ගනීවි.
653
00:30:50,433 --> 00:30:54,395
- මැතිව්... මැතිව්.
654
00:30:56,355 --> 00:30:57,398
- රබ්බි.
655
00:30:58,482 --> 00:31:00,151
- මට ඒක තියෙනවා.
656
00:31:00,234 --> 00:31:01,068
- විවෘත කිරීම?
657
00:31:01,152 --> 00:31:02,153
- ඔව්.
658
00:31:02,236 --> 00:31:03,279
- එය කුමක් ද?
659
00:31:03,362 --> 00:31:04,697
- සිතියමක්.
660
00:31:04,780 --> 00:31:06,115
- ඒ මොකක්ද?
661
00:31:06,198 --> 00:31:07,533
- දිශාවන්.
662
00:31:07,617 --> 00:31:08,993
මාව හොයාගන්න මිනිස්සු සෙවිය යුතු තැන.
663
00:31:11,078 --> 00:31:12,705
- හරි, මට මොහොතක් දෙන්න.
664
00:31:34,310 --> 00:31:35,686
මම සුදානම්.
665
00:31:45,571 --> 00:31:46,572
රබ්බිද?
666
00:31:48,616 --> 00:31:51,327
- ආත්මයෙන් දුප්පත් අය ආශීර්වාද ලද්දෝ ය.
667
00:31:51,410 --> 00:31:53,412
මන්ද, ස්වර්ග රාජ්යය ඔවුන්ගේ ය.
668
00:31:55,581 --> 00:31:57,458
ශෝක වන්නෝ භාග්යවන්තයෝ ය.
669
00:31:59,627 --> 00:32:01,212
මන්ද, ඔවුන් සනසනු ඇත.
670
00:32:03,798 --> 00:32:05,508
නිහතමානී අය භාග්යවන්තයෝය...
671
00:32:07,385 --> 00:32:09,220
...මක්නිසාද ඔවුන් පොළොව උරුමකරගනු ඇත.
672
00:32:11,013 --> 00:32:11,972
ඒ අය භාග්යවන්තයෝය
673
00:32:12,056 --> 00:32:14,809
ධර්මිෂ්ඨකමට සාගින්නෙන් හා පිපාසයෙන් සිටින,
674
00:32:18,020 --> 00:32:19,605
මන්ද, ඔවුන් සෑහීමකට පත් වනු ඇත.
675
00:32:21,982 --> 00:32:24,276
ආශිර්වාද ලත් කරුණාවන්ත...
676
00:32:25,528 --> 00:32:27,780
මක්නිසාද ඔවුන් දයාව ලබනු ඇත.
677
00:32:31,325 --> 00:32:33,202
පවිත්ර සිතින්...
678
00:32:35,079 --> 00:32:36,455
මක්නිසාද ඔව්හු දෙවියන්ව දකිනු ඇත.
679
00:32:39,041 --> 00:32:42,002
සාමය ඇති කරන්නන් භාග්යවන්තයෝ ය
680
00:32:43,671 --> 00:32:46,841
මක්නිසාද ඔවුන් දෙවිගේ පුත්රයන් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.
681
00:32:48,676 --> 00:32:50,886
ඒ අය භාග්යවන්තයෝය
682
00:32:50,970 --> 00:32:53,013
ධර්මිෂ්ඨකම නිසා පීඩාවට පත්වන...
683
00:32:56,559 --> 00:32:58,728
...මක්නිසාද ඔවුන්ගේ ස්වර්ග රාජ්යය.
684
00:33:04,442 --> 00:33:06,819
ඔබට භාග්යවත් ය
685
00:33:06,902 --> 00:33:12,408
අන් අය ඔබට නින්දා කරන විට සහ ඔබට පීඩා කරන විට
686
00:33:12,491 --> 00:33:16,746
ඔබට විරුද්ධව සියලු ආකාර නපුරු දේ බොරුවෙන් කියන්න
687
00:33:16,829 --> 00:33:18,247
මගේ ගිණුමේ.
688
00:33:22,501 --> 00:33:25,171
ප්රීති වන්න, ප්රීති වන්න,
689
00:33:27,006 --> 00:33:30,134
මන්ද, ඔබේ විපාකය ස්වර්ගයෙහි මහත් වනු ඇත.
690
00:33:37,141 --> 00:33:38,851
- ඔව්,
691
00:33:38,934 --> 00:33:40,436
නමුත් එය සිතියමක් වන්නේ කෙසේද?
692
00:33:42,688 --> 00:33:45,399
- යමෙකුට මාව සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
693
00:33:45,483 --> 00:33:47,777
ඔවුන් සෙවිය යුතු කණ්ඩායම් වේ.
694
00:33:56,160 --> 00:33:57,369
- ඊළගට?
695
00:34:00,247 --> 00:34:02,792
- ඔබ පෘථිවියේ ලුණු ය.
696
00:35:16,323 --> 00:35:19,243
- එබැවින්, ඔබේ ජීවිතය ගැන කරදර නොවන්න,
697
00:35:19,326 --> 00:35:22,121
ඔබ කන්නේ මොනවාද, ඔබ බොන්නේ මොනවාද;
698
00:35:22,204 --> 00:35:23,414
ඔබේ ශරීරය ගැන, ඔබ පැළඳිය යුතු දේ ...
699
00:35:27,418 --> 00:35:28,252
- යේසුස්.
700
00:35:28,335 --> 00:35:29,128
- ඔව්.
701
00:35:29,211 --> 00:35:30,963
- කරුණාකර එන්න, අපි ඔබට යමක් පෙන්වීමට කැමතියි.
702
00:35:31,046 --> 00:35:32,506
- මම සූදානම් වෙනවා, ඊමා.
703
00:35:32,590 --> 00:35:33,799
- හොඳයි, අපි ඔබ වෙත එන්නම්.
704
00:35:41,891 --> 00:35:43,684
මේක හොඳ නැහැ.
705
00:35:43,767 --> 00:35:44,894
- කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?
706
00:35:44,977 --> 00:35:46,437
ඔබ ගල් වලට මුසු වනු ඇත.
707
00:35:46,520 --> 00:35:47,396
පසුපස සිටින මිනිසුන්ට
708
00:35:47,479 --> 00:35:50,649
ඔබ ගල්වළකින් එන අසංවර හඬක් වනු ඇත.
709
00:35:50,733 --> 00:35:53,694
- ඔබට වර්ණ පොප්ක් අවශ්ය වේ.
710
00:35:53,777 --> 00:35:54,862
- ඔයා දන්නවනේ, අනාවැකිය කියන දේ මම දන්නවා
711
00:35:54,945 --> 00:35:57,031
මගේ පෙනුම ගැන,
712
00:35:57,114 --> 00:35:59,241
මේ ඔබේ උත්සාහය වෙනස් කරන්නද?
713
00:35:59,325 --> 00:36:03,162
- නිල්, සාමයේ සංකේතය, ජලය සහ අහස වැනිද?
714
00:36:03,245 --> 00:36:03,996
- හ්ම්.
715
00:36:04,079 --> 00:36:07,207
- රතු, ආශාවේ සංකේතයක්, රුධිරය,
716
00:36:07,291 --> 00:36:08,751
කැපකිරීම, ආදරය.
717
00:36:08,834 --> 00:36:09,960
- ඔහ්.
718
00:36:10,044 --> 00:36:14,006
- දම්: රාජකීයත්වය, රජකම.
719
00:36:14,089 --> 00:36:17,217
- රන්: උණුසුම, ප්රඥාව,
720
00:36:17,301 --> 00:36:18,761
ආලෝකය, හිරු.
721
00:36:23,390 --> 00:36:24,600
- හොඳයි?
722
00:36:24,683 --> 00:36:26,810
- හොඳයි, අපට වීදුරු නැහැ,
723
00:36:26,894 --> 00:36:29,772
හෝ පරාවර්තනයක් සඳහා එබී බැලීමට නිසල ජලය නැත,
724
00:36:29,855 --> 00:36:31,148
අපි එසේ කළත්,
725
00:36:31,231 --> 00:36:34,985
මගේ පෙනුම ගැන මම කොයිතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවද කියලා මට කියන්න බැහැ.
726
00:36:35,069 --> 00:36:36,362
Eema?
727
00:36:39,031 --> 00:36:41,158
- නිල්, සාමයේ සංකේතය.
728
00:36:41,242 --> 00:36:42,660
අපේ සාමයේ කුමාරයා.
729
00:36:44,370 --> 00:36:45,329
- රාමා?
730
00:36:45,412 --> 00:36:46,538
- දම් පාට.
731
00:36:46,622 --> 00:36:48,624
මට ඔයාව මුලින්ම මුණගැහුණු රාත්රිය නිසා.
732
00:36:48,707 --> 00:36:49,792
මිදි.
733
00:36:49,875 --> 00:36:52,086
වයින්.
734
00:36:52,169 --> 00:36:53,587
මරියා?
735
00:36:53,671 --> 00:36:55,464
- දම් පාට, ද.
736
00:36:55,547 --> 00:36:56,966
රාජකීයත්වය.
737
00:36:57,049 --> 00:36:58,175
- තාමර්?
738
00:36:58,258 --> 00:36:59,385
- නිල්.
739
00:36:59,468 --> 00:37:00,928
එය සන්සුන් වර්ණයකි,
740
00:37:01,011 --> 00:37:02,930
ඔබේ දෘඩ දාර මෘදු කරයි.
741
00:37:03,013 --> 00:37:04,139
- මට අමාරු දාර තිබේද?
742
00:37:05,265 --> 00:37:06,517
- ඔයා අමාරු දේවල් කියන්න දන්නවා.
743
00:37:06,600 --> 00:37:10,604
- හා! නිකන් ඉන්න.
744
00:37:10,688 --> 00:37:12,481
තෝමස් පවසයි අපි 3,000 දක්වා!
745
00:37:12,564 --> 00:37:13,565
අනුපාතය අනුව මිනිසුන් පෙන්වයි
746
00:37:13,649 --> 00:37:15,901
අපි පටන් ගන්නා විට එය 4,000 වනු ඇත.
747
00:37:15,985 --> 00:37:16,860
කිසිම වෙලාවක.
748
00:37:16,944 --> 00:37:18,028
- අපි ඔහුට කියන්නද?
749
00:37:18,112 --> 00:37:19,071
- මම ඔහු පුදුම වෙනවාට කැමති නැහැ
750
00:37:19,154 --> 00:37:20,489
ඔහු තම ස්ථානයට පැමිණෙන විට.
751
00:37:20,572 --> 00:37:21,615
- ඔහු පුදුම කිරීමට සමත් ද,
752
00:37:21,699 --> 00:37:23,367
නැත්නම් ඉවතට විසි කරනවාද?
753
00:37:23,450 --> 00:37:24,827
- ඔහ්, මේක හොඳ නැහැ.
754
00:37:24,910 --> 00:37:25,828
වැඩි පිරිසක් පැමිණියහොත්,
755
00:37:25,911 --> 00:37:27,079
නැත්නම් තව එක දෙයක් වැරදුනොත්
756
00:37:27,162 --> 00:37:28,455
මෙය ව්යසනයක් විය හැකිය.
757
00:37:30,708 --> 00:37:32,710
මට අවසර තිබේද?
758
00:37:37,256 --> 00:37:41,719
- ආ, පසුව.
759
00:37:41,802 --> 00:37:42,886
Dasha කොහෙද?
760
00:37:42,970 --> 00:37:44,930
- ඇය සෙබදී සහ තවත් අය සමඟයි.
761
00:37:45,014 --> 00:37:47,224
ඔවුන් ඉදිරියෙන් ස්ථානයක් ලබා ගත්හ.
762
00:37:47,307 --> 00:37:48,892
ඊඩන්!
763
00:37:48,976 --> 00:37:49,977
- ඔව්?
764
00:37:50,060 --> 00:37:51,145
- මෙතනින් යන්න.
765
00:37:51,228 --> 00:37:52,312
මට ටයිබ්රේකර් එකක් අවශ්යයි.
766
00:37:54,773 --> 00:37:56,233
- මේ සයිමන්ගේ බිරිඳ, ඊඩන්.
767
00:37:56,316 --> 00:37:57,609
ෂාලෝම්!
768
00:38:01,655 --> 00:38:03,449
මේක හිතුවටත් වඩා ලොකුයි.
769
00:38:03,532 --> 00:38:04,575
මට හැඟීමක් ඇති විය.
770
00:38:04,658 --> 00:38:06,618
- ඔබට හැඟීමක් තිබුණා ...
771
00:38:06,702 --> 00:38:07,953
මට එයාව බලන්න ඕන.
772
00:38:08,037 --> 00:38:09,747
- මට එයාට ඇහෙන්න පුළුවන් තැනක් හොයාගන්න ඕන.
773
00:38:11,582 --> 00:38:12,583
- මම ඔයාව හොයාගෙන එන්නම්.
774
00:38:12,666 --> 00:38:14,084
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
775
00:38:14,168 --> 00:38:15,753
ඔබට ඔහුගේ අනුගාමිකයෙකු සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න,
776
00:38:15,836 --> 00:38:16,920
අපට හමු වූ මිනිසුන්ගෙන් එක් අයෙක්
777
00:38:17,004 --> 00:38:18,047
අපට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකි බව ඔවුන්ට දන්වන්න;
778
00:38:18,130 --> 00:38:19,173
ඔවුන්ට පැහැදිලිවම එය අවශ්යයි.
779
00:38:22,468 --> 00:38:23,594
ඔවුන් ඔහු සමඟ සිටින බව පෙනේ.
780
00:38:23,677 --> 00:38:25,054
සමාවෙන්න පුතේ!
781
00:38:25,137 --> 00:38:26,346
මට ඉතා කෙටි වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
782
00:38:32,186 --> 00:38:33,437
- මේක පුදුමයි!
783
00:38:35,064 --> 00:38:36,732
ඔහ්, සමාවෙන්න.
784
00:38:36,815 --> 00:38:39,026
ඔහුට ඇහුම්කන් දීමට මා සිටගෙන සිටිය යුත්තේ කොතැනදැයි ඔබ දන්නවාද?
785
00:38:39,109 --> 00:38:40,527
- නාසරෙත් සිට ගුරුවරයා ඇසීමට.
786
00:38:40,611 --> 00:38:41,737
- නාසරෙත්?
787
00:38:41,820 --> 00:38:43,489
- ඔහු ආශ්චර්යයන් කරයි.
788
00:38:43,572 --> 00:38:46,366
- ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු එකෙකු විය හැකි බවයි.
789
00:38:46,450 --> 00:38:47,993
- අපි වචනයක්වත් අතපසු කරන්නේ නැහැ.
790
00:38:48,077 --> 00:38:51,205
ඔබට අපව අනුගමනය කිරීමට වඩා නරක දෙයක් කළ හැකිය.
791
00:38:51,288 --> 00:38:52,831
- ඒක කරුණාවන්තයි, ස්තූතියි.
792
00:39:00,547 --> 00:39:02,674
- ඔයා දන්නවද අද ඒ දවස්වලින් එකක්
793
00:39:02,758 --> 00:39:06,261
අන්ධ නොවී බිහිරි නොවීම අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ විට.
794
00:39:07,930 --> 00:39:10,557
- මට සමාවෙන්න, අපි ගුරුවරයාට සවන් දීමට යනවා නම්,
795
00:39:10,641 --> 00:39:13,018
ඔබ අනෙක් අය අනුගමනය කරන මාර්ගයෙන් ඉවතට හරවන්නේ ඇයි?
796
00:39:13,102 --> 00:39:15,270
- අපි පැරණි මිතුරන් කිහිප දෙනෙකුට ආයුබෝවන් කියන්නෙමු
797
00:39:15,354 --> 00:39:16,688
දර්ශනයට පෙර.
798
00:39:16,772 --> 00:39:18,607
- එය ප්රදර්ශනයක් නොවේ, Barnaby.
799
00:39:18,690 --> 00:39:20,484
- එය සෙබදීගේ නිවසේ සංදර්ශනයක් විය!
800
00:39:42,381 --> 00:39:43,590
- රියන් පහක් පසුපසට යන්න.
801
00:39:43,674 --> 00:39:46,176
- හැමෝම, පස්සට යන්න, තව දුරටත් තල්ලු නොකරන්න.
802
00:39:46,260 --> 00:39:47,302
මෙය රේඛාවයි.
803
00:39:47,386 --> 00:39:48,804
- හැමෝම, ඔබ ඉතා සමීපයි, පසුපසට යන්න.
804
00:39:48,887 --> 00:39:51,265
රියන් පහක් පසුපසට, හැමෝම කරුණාකර.
805
00:39:51,348 --> 00:39:54,059
- සහ අපි නොකරන දේ?
806
00:39:54,143 --> 00:39:55,102
- අබ්බා!!
807
00:39:57,896 --> 00:39:59,815
- ඔයා හිතන්නේ අපි මේකට ගෙදර ඉන්නවා කියලා?
808
00:39:59,898 --> 00:40:00,899
- ඊමා!
809
00:40:03,277 --> 00:40:04,570
- ඔයා කෙට්ටුයි වගේ.
810
00:40:04,653 --> 00:40:05,445
ඔයා කනවද?
811
00:40:05,529 --> 00:40:07,906
- නෑ, මම කනවා, ඔව්, ඔව්, මම හොඳින්.
812
00:40:07,990 --> 00:40:08,907
- කෝ ජේම්ස්?
813
00:40:08,991 --> 00:40:09,867
- ඔහු අනෙක් පැත්තේ.
814
00:40:09,950 --> 00:40:11,451
ඇත්තටම මට දැන් එතනට යන්න වෙනවා.
815
00:40:11,535 --> 00:40:12,744
- හරි, යන්න!
816
00:40:12,828 --> 00:40:13,620
- හරි, හරි!
817
00:40:13,704 --> 00:40:15,414
හා කමක් නෑ ඔය දෙන්නා.
818
00:40:15,497 --> 00:40:16,290
- පොරොන්දු නැත!
819
00:40:16,373 --> 00:40:17,166
- සෙබදී!!
820
00:40:17,249 --> 00:40:18,375
- කුමක් ද?
821
00:40:26,466 --> 00:40:29,344
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
822
00:40:29,428 --> 00:40:33,223
- ඔයාගේ තාත්තා.
823
00:40:33,307 --> 00:40:36,852
ඔහුට මේ කිසිවක් දකින්නට නොලැබුණු හැටි.
824
00:40:36,935 --> 00:40:38,812
- මගේ තාත්තා?
825
00:40:38,896 --> 00:40:39,730
කුමන එක ද?
826
00:40:41,982 --> 00:40:43,567
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
827
00:40:49,031 --> 00:40:50,324
- මට ඔහු නැතුව පාලුයි.
828
00:40:53,243 --> 00:40:54,786
නමුත් ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.
829
00:40:58,624 --> 00:41:00,542
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.
830
00:41:08,675 --> 00:41:11,094
- සමහර විට ඒක කියන්න මම ඉවර වෙනකම් ඉන්න.
831
00:41:12,846 --> 00:41:14,848
මෙච්චර සෙනගක් ඉස්සරහා මම අවුල් ගියොත්.
832
00:41:16,808 --> 00:41:18,477
- ඔයා මොනවා කිව්වත් ලස්සනයි.
833
00:41:21,104 --> 00:41:22,189
- ඇත්තටම එය ඉතා හොඳයි.
834
00:41:27,653 --> 00:41:30,239
ගුරුතුමනි, දැන් කාලයයි.
835
00:41:34,576 --> 00:41:35,744
- දැන් කාලයයි.
836
00:41:44,253 --> 00:41:45,837
- දැන් නොවේ නම් --
837
00:41:45,921 --> 00:41:47,214
----කවදාද?
838
00:41:50,217 --> 00:41:52,177
- අපිට ආරංචි වුණා කවුරුහරි කෙනෙක් කඳු බෑවුමක විහිළු කියනවා කියලා
839
00:41:52,261 --> 00:41:53,512
හෝ යමක්?
840
00:41:53,595 --> 00:41:54,972
- ඒවා විහිළු නොවේ.
841
00:41:55,973 --> 00:41:56,807
- බාර්නාබි!
842
00:41:56,890 --> 00:41:57,849
- ෂූලා!
843
00:41:57,933 --> 00:41:59,935
ඔබ එය කළා!
844
00:42:00,018 --> 00:42:00,936
ඔබව දැකීම සතුටක්.
845
00:42:05,941 --> 00:42:08,735
- ඉන්න... ඒ ඔයා!
846
00:42:08,819 --> 00:42:10,529
ඔබ පොදු නිවසක මිනිසා.
847
00:42:10,612 --> 00:42:11,488
ඔබ --
848
00:42:11,571 --> 00:42:13,407
- මම ඔවුන් පසුපස ගියා, මම --
849
00:42:13,490 --> 00:42:14,783
ඇත්තටම මම මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා දන්නේ නැහැ.
850
00:42:14,866 --> 00:42:15,742
- එන්න.
851
00:42:15,826 --> 00:42:16,910
- හොඳයි, අපට කියන්නට අවශ්ය වූයේ "ෂාලෝම්" කියාය.
852
00:42:16,994 --> 00:42:18,203
අපි යමු හොඳ තැනක් හොයාගෙන.
853
00:42:18,287 --> 00:42:20,747
- කරුණාකර, රැඳී සිටින්න ...
854
00:42:20,831 --> 00:42:21,665
සයිමන්!
855
00:42:23,375 --> 00:42:27,254
මේ මිනිසා අපට කන්ද සහ තණබිම් ලබා දුන් මිනිසා ...
856
00:42:27,337 --> 00:42:29,423
ඉඩම් හිමියාට එය ඔහුගේ කාලය වටින බව ඒත්තු ගැන්වීය.
857
00:42:29,506 --> 00:42:32,551
- ආහ්, හොඳ වැඩක්; මම සයිමන්.
858
00:42:33,468 --> 00:42:34,803
- ජුදාස්.
859
00:42:34,886 --> 00:42:36,430
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ජුදාස්.
860
00:42:36,513 --> 00:42:38,640
ඔබ මෙම දේශනාවට කැමති වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
861
00:42:38,724 --> 00:42:40,726
- ඔහ්, මම එය අතපසු කරන්නේ නැහැ.
862
00:42:58,744 --> 00:43:00,787
- ෂැල් වී?
863
00:50:26,191 --> 00:50:28,318
- මම ඔබට දෙනවා ... තෝරාගත්.
864
00:50:31,029 --> 00:50:32,822
- මම කැමතියි දෙවියන් වහන්සේ සරලව කතා කළාට
865
00:50:32,906 --> 00:50:34,324
සහ ලෝකය ඇති විය.
866
00:50:36,785 --> 00:50:38,536
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.
867
00:50:38,620 --> 00:50:40,163
හරි, අපි ඒ වැඩේ කරනවා.
868
00:50:40,246 --> 00:50:42,332
හරි, හරි, තව එක පාරක්.
869
00:50:42,415 --> 00:50:44,167
- මම හිතන්නේ මම ආරම්භයට ආදරෙයි.
870
00:50:44,250 --> 00:50:45,251
- මටත්!!
871
00:50:46,878 --> 00:50:47,587
- සමාවෙන්න.
872
00:50:47,670 --> 00:50:48,588
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
873
00:50:49,839 --> 00:50:52,467
- හරි, උදේ නවයට, අපි මෙහෙන් යනවා.
874
00:50:52,550 --> 00:50:54,219
අපි ලාදුරු ජනපදයට යනවා,
875
00:50:54,302 --> 00:50:56,304
අපි එතන නවතිමු, විනාඩි කිහිපයක්
876
00:50:57,388 --> 00:50:59,974
- විනාඩි කිහිපයක්! "ආයුබෝවන්, ලාදුරු රෝගීන්."
877
00:51:03,645 --> 00:51:05,480
- ගිගුරුම් පුතුන්!
878
00:51:05,563 --> 00:51:07,273
ඔබ තවමත් රූගත කිරීම් කරනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?
879
00:51:07,357 --> 00:51:08,399
මම මොනවද කියන්නේ?
880
00:51:08,483 --> 00:51:09,692
- මසුන් ඇල්ලීම.
881
00:51:14,697 --> 00:51:16,699
- එය නැවත උත්සාහ කරන්න.
882
00:51:16,783 --> 00:51:17,659
මසුන් ඇල්ලීම!
883
00:51:17,742 --> 00:51:18,785
රූගත කිරීම් නෙවෙයි.
884
00:51:20,411 --> 00:51:21,579
- මම ඔහුට පාන් ගෙන එන්නම්.
885
00:51:22,872 --> 00:51:24,624
ඉන්න ඊට පස්සෙ...
886
00:51:24,707 --> 00:51:25,750
ඔබට මට මෙහි රේඛාවක් ලබා දිය හැකිද?
887
00:51:29,379 --> 00:51:32,090
- දැන්, පමණක්, නම් ...
888
00:51:34,133 --> 00:51:35,343
- ඔබ ඔබේ කොටස ඉතා හොඳින් ඉටු කළා!
889
00:51:35,426 --> 00:51:37,929
ඒ වගේම මගේ කරදරකාරී පෙනුම මම මෙතෙක් ලබා දුන් හොඳම දේ විය.
890
00:51:38,012 --> 00:51:41,140
සොෆොක්ලීස්, යුක්ලිටයිඩ,
891
00:51:42,141 --> 00:51:42,892
- යුක්ලිටයිඩ?
892
00:51:42,976 --> 00:51:43,852
- යුක්ලිටයිඩ?
893
00:51:43,935 --> 00:51:44,853
ඒ මනුස්සයෙක් නෙවෙයිද?
894
00:51:44,936 --> 00:51:46,312
- එය විනෝදජනක විය.
895
00:51:48,189 --> 00:51:49,107
ඔහ්, කොල්ලා.
896
00:51:50,024 --> 00:51:51,192
- මම වගේ, මම යනවා.
897
00:51:51,276 --> 00:51:52,569
- සමාවෙන්න, හා, හා, හා, හා!
898
00:51:52,652 --> 00:51:53,695
ඔව්, ඔබේ මස්සිනා සමඟ විනෝද වන්න.
899
00:51:55,029 --> 00:51:57,699
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඉගෙන ගන්නවා කියලා-- එකක් දකින්න ජීවත් වෙන්න.
900
00:51:57,782 --> 00:52:00,159
සමාවෙන්න.
901
00:52:01,160 --> 00:52:01,703
- ඉඩ දුන්නාට ස්තුතියි--
902
00:52:01,786 --> 00:52:03,288
- ඒකට යන්න.
903
00:52:01,786 --> 00:52:03,288
- හරි හරී.
904
00:52:03,371 --> 00:52:03,371
නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.